Ausgabe 3 | 2021

Titelbild

Das Titelbild zeigt den kleinen ICE, der lächelnd um einen stilisierten Globus mit grünen Kontinenten fliegt, begleitet von einem kleinen Boot und Wolken. Oben steht das Logo der Zeitschrift miniLOK mit dem Hinweis „Ausgabe 3/2021“ und dem Slogan „Mit Volldampf gegen Langeweile!“, unten das Siegel „Empfohlen von Stiftung Lesen“ sowie der Hinweis „3–6 Jahre“ und das DB-Logo. Ein roter Elterntipp-Hinweis kündigt eine lustige Fahrt mit der mobilen DB Kinderbetreuung an.

Willkommen an Bord

Hallo, liebe Kinder und liebe Eltern – willkommen an Bord! Warum Zugfahren gut für die Umwelt ist, das findet man in dieser miniLOK ganz leicht heraus: Die Umweltdetektive Max und Mia waren im ICE unterwegs und verraten es. Oli kennt auch noch einige schlaue Tiere, die beim Umweltschutz unterstützen. Und weil am 19. November wieder Vorlesetag ist, hat Nick Nachtzug eine tolle Geschichte parat. Auch Robbi Regio schmökert schon in Büchern, und Opa Adler weiß noch, wie gut Lesen und Bahnfahren schon zu seiner Zeit zusammenpassten. Dazu gibt es natürlich jede Menge Malvorlagen, Spiele, Rätsel und Gewinnspiele: Damit vergeht die Reisezeit wie im Zug! Cornelia wünscht eine Reise voller toller Entdeckungen.

Werbeanzeige: Disney Die Eiskönigin II

Beworben wird der Soundtrack zu „Die Eiskönigin II“ von Disney, ab sofort im Handel erhältlich.

Neues vom kleinen ICE: Fahren mit Windkraft

Max und Mia sind als Umweltdetektive mit dem kleinen ICE unterwegs. Dabei erfahren sie, dass er mit Energie aus Sonnenlicht und Wasserkraft fährt, oder mit Ökostrom aus Windrädern, die sich überall in Deutschland drehen. Ein Windrad besteht übrigens aus vier Bauteilen: dem Turm, der Gondel, der Nabe und den Flügeln. Es ist gut für Umwelt und Klima, mit Ökostrom zu fahren, erst recht, weil so viele Menschen gleichzeitig mitfahren – würden sie alle stattdessen Auto fahren, käme viel mehr Kohlendioxid in die Luft.

Malen: Für ein gutes Klima

Aus vier Teilen wird eins: In eine leere Fläche soll das eigene Windrad gemalt werden, angefangen mit dem Turm.

Neues vom kleinen ICE: Wo es summt und brummt

Max und Mia entdecken aus dem Zugfenster eine Blühwiese der Deutschen Bahn. Da sind Wildbienen und viele andere Insekten zu Hause. Ein Puzzle-Rätsel mit vier fehlenden Teilen (A bis D) soll vervollständigt werden, um die Blühwiese komplett zu machen.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Tolle Wasseridee!

Max und Mia trinken im Bordbistro ein Wasser. Dabei erfahren sie, dass sie besondere Wasserflaschen bekommen haben: Mit jeder verkauften Flasche wird Geld für den Brunnenbau gespendet, damit auch Menschen in Afrika und anderswo immer genug Wasser haben. Ein Labyrinth-Rätsel soll zeigen, welchen Weg das Wasser vom Brunnen zum Wasserhahn nehmen muss.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Wissen mit Oli: Olis Umwelt-Memo

Kinderreporter Oli hat gemeinsam mit seiner Schwester Heike und seiner Freundin Kaori ein Bahn-Umwelt-Memo gebastelt. Es zeigt, was die Bahn für die Umwelt, das Klima und für Natur und Tiere tut. Bahnfahren macht Spaß und ist umweltfreundlich: Mit dem ICE kann man mit Ökostrom – das ist Strom, der aus Sonne, Wasser und Wind erzeugt wird – quer durch Deutschland, in die Berge oder ans Meer sausen. Auch einige Regionalzüge fahren bereits mit Ökostrom, und für den Weg vom Bahnhof nach Hause können sich Reisende ein Fahrrad mieten. Güterzüge bremsen mit extra Flüsterbremsen, damit die Räder auf den Schienen leiser sind. Auch der Schutz von seltenen Tieren und Pflanzen ist der Bahn wichtig. Die Memokarten sollen ausgeschnitten, geknickt und zusammengeklebt werden. Das Bahn-Umwelt-Memo gibt es auch als Online-Spiel unter www.olis-bahnwelt.de/umwelt.

Wissen mit Oli: Hunde, Schafe und Wildpferde bei der Bahn

Bei der Deutschen Bahn sind Artenspürhunde im Einsatz, ganz besondere Hunde, die Zauneidechsen, Haselmäuse und andere Tiere erschnüffeln können. Bevor die Bahn alte Gleise repariert oder neue baut, wird genau geschaut, welche Tiere dort leben, und es wird neuer Lebensraum für sie geschaffen, wenn nötig. Beim Bau der Bahnstrecke Erfurt–Halle/Leipzig wurden neue Weiden für 600 Schafe geschaffen; dort pflegen sie wertvolle Landschaften, denn sie fressen nur ganz bestimmte Pflanzen und schaffen damit Platz, zum Beispiel für seltene Orchideen. Auch Wildpferde helfen bei der Landschaftspflege: Sie weiden auf insgesamt 158 Hektar Fläche in der Nähe von Hanau und in Aschaffenburg und sorgen dafür, dass die Flächen nicht zuwuchern, sodass dort Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten erhalten bleibt. Weitere Memokarten zu diesem Thema können ebenfalls ausgeschnitten und zusammengeklebt werden.

Entdecken mit dem kleinen ICE: Rotes Holz-Wimmelbild

Präsentiert von GEOlino mini: Ein großformatiges Foto zeigt zahlreiche Gegenstände aus Holz auf rotem Untergrund, darunter Pinsel, Bürsten, Wäscheklammern, eine Flöte, Holzherzen und Buchstaben.

1. Zähle die Herzen!
2. Wie viele Bürsten kannst du zählen?
3. Entdeckst du das Haus vom Nikolaus?
4. Findest du den Stempel?
5. Wo liegt der Schlüssel?
6. Zähle die Pinsel!
7. Siehst du den Elefanten?
8. Finde den Anspitzer!

Die Lösungen befinden sich am Ende dieses Hefts.

Malen mit Robbi Regio: Bibliothek

Eine doppelseitige Ausmalzeichnung zeigt eine prächtige, mehrstöckige Bibliothek mit Regalen, Treppen und einem großen aufgeschlagenen Buch, durch die Opa Adler fährt.

Vor Ort mit Robbi Regio: Interessante Bibliotheken in Deutschland

Das Wort Bibliothek kommt aus dem Griechischen und heißt frei übersetzt „Büchersammlung“. Manche Menschen nennen die Bibliothek auch Bücherei, und einige Bibliotheken haben auch einen eigenen Bereich für Kinder. Die Stadtbibliothek Stuttgart hat ein ganzes Stockwerk nur für Kinder – mit über 60.000 Medien wie Krimis, Bilderbüchern, DVDs, CDs, Konsolen- und Gesellschaftsspielen. Die Bibliothek des DB Museums in Nürnberg gibt es seit fast 100 Jahren, mit Büchern und Zeitschriften rund um die Eisenbahn und natürlich auch Kinderbüchern. Auf www.zugportal.de gibt es außerdem Wimmelbilder und Podcasts nur für Fans von Robbi Regio.

Werbeanzeige/Gewinnspiel: PAW Patrol Weihnachten

Beworben wird ein weihnachtlicher Bastelwettbewerb der Toggolino App mit PAW Patrol: Weihnachtliche Ideen zum Selbermachen finden sich auf www.toggoeltern.de/PAWtastischeWeihnachten; ein Foto der gebastelten Ideen kann auf der Website hochgeladen werden, um mit etwas Glück ein großes PAW-Patrol-Fanpaket zu gewinnen.

Damals mit Opa Adler: Lesen, der beste Zeitvertreib im Zug

Historische Fotos zeigen eine Buchhandlung an einem großen Bahnhof sowie Reisende, die kurz vor der Abfahrt durch offene Zugfenster noch schnell Zeitschriften für die Fahrt kaufen. Deshalb gehörten Buchläden zu den ersten Geschäften in den großen Bahnhöfen. Beim Lesen vergeht die Zeit wie im Flug – das wussten Reisende schon damals, als sie mit der Eisenbahn unterwegs waren. Zwischen zwei fast identischen historischen Fotos einer Bahnhofsszene sollen fünf Unterschiede gefunden werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Gewinnen mit dem kleinen ICE: Superkraft Lesen und Vorlesen!

Vorlesen verbindet: egal ob jung oder alt, analog oder digital, beim großen Auftritt oder in gemütlicher Atmosphäre. Um dieses Miteinander zu feiern, findet jedes Jahr im November der Bundesweite Vorlesetag statt, eine Initiative von Stiftung Lesen, DIE ZEIT und der Deutsche Bahn Stiftung. Am 19. November 2021 ist es wieder so weit, in diesem Jahr unter dem Motto „Freundschaft und Zusammenhalt“. Infos und Anmeldung unter www.vorlesetag.de.

Im Rahmen eines Gewinnspiels werden 20-mal das Buch „Mein buntes großes Vorlesebuch“, das neue Buch der Deutsche Bahn Stiftung „Johnny, Flora und die leisen Helden“ sowie die Geschichte und das Poster „Das kleine Wir“ verlost. Die Teilnahme erfolgt zusammen mit den Eltern über www.olis-bahnwelt.de/gewinnspiel-vorlesetag, Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2021.

Gewinnen mit dem kleinen ICE: Feuerwehrmann Sam

Feuerwehrmann Sam und sein Team eilen stets zur Hilfe, um die Bewohner von Pontypandy aus allerlei brenzligen Situationen zu retten. Auf das Heldenteam wartet jetzt auch die starke Unterstützung von Polizist Malcolm. Im Rahmen eines Gewinnspiels für kleine Helden wird 1 von 3 Polizeispielzeugen von Simba verlost. Die Gewinnspielfrage lautet, in welche Richtung man beim Überqueren einer Straße schauen muss (a: nach links, rechts und dann wieder nach links, b: nur rechts, c: nur links). Die Teilnahme erfolgt zusammen mit den Eltern per E-Mail an der-kleine-ice@deutschebahn.com oder per Post an DB Fernverkehr AG, Cornelia Gaumann (P.FMP 3), Europaallee 78–84, 60486 Frankfurt am Main, Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2021.

Rätseln mit Günni Güterzug: Buchstabenrätsel!

Hier dreht sich alles um das I, das C und das E: Bei „Das I“ sollen alle Wörter gefunden werden, die mit I anfangen (zum Beispiel Igel, Insel, Iglu) und bunt angemalt werden. Bei „Das C“ soll in einem Buchstabensalat jedes C eingekreist werden. Bei „Das E“ sollen in einem Raster aus Buchstabenkreisen alle Kreise angemalt werden, in denen ein E zu finden ist, um ein verstecktes Bild zu entdecken.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Werbeanzeige: Toggolino App

Beworben wird die Toggolino App für Kinder ab 2 Jahren mit den Bereichen Gucken (Videos und Geschichten mit Peppa Pig, PAW Patrol, Super Wings und mehr), Hören (Hörspiele und Musik zum Mitsingen) und Spielen (altersgerechte Spiele mit individuell einstellbaren Nutzungszeiten), kostenlos zum Download.

Basteln mit Simsala SUM: Monsterecken-Attacke!

Ruckzuck lässt sich ein freundliches Lesemonster-Lesezeichen falten. Material: 1 quadratisches Stück Papier (ca. 12 x 12 cm), Buntpapier, Klebestift, Schere.

1. Ein quadratisches Stück Papier diagonal zu einem Dreieck falten.
2. Die linke und die rechte Ecke greifen und in die darunter entstandene Tasche stecken.
3. Die linke und die rechte Ecke zur unteren Mitte hin knicken, dann beide wieder entfalten.
4. Die mittlere, obenauf liegende Ecke nach oben falten und die linke und rechte Ecke wieder zur Mitte hin falten.

Aus dem gefalteten Papier lässt sich anschließend ein Monster gestalten: Für die Augen werden verschieden große Kreise in unterschiedlichen Farben ausgeschnitten, für das gefräßige Gebiss scharfe Zähne (in Weiß oder je nachdem, was das Monster gefressen hat, auch in Bunt). Alles wird aufgeklebt – fertig ist das Vielleser-Viech.

Werbeanzeige: GEOlino

Beworben wird die Zeitschriftenfamilie GEOlino mit dem Maskottchen Checker Tobi: GEOlino (ab 9 Jahren), GEOlino mini (ab 5 Jahren) und ein Heft für die Kleinsten (ab 3 Jahren). Gratis-Ausgaben können unter www.geolino.de/leselok entdeckt werden.

Lesetipps von Pamela: Lesen, verstehen, mitmachen!

Willst du wissen, wie du ein echter Umweltheld werden kannst? Dann schau gleich mal in die Bücher hinein, die Pamela für dich gesammelt hat.

Rettet die Erde!

Dass jede und jeder die Möglichkeit hat, zum Thema Klimaschutz im direkten Umfeld etwas zu ändern, zeigt dieses Folien-Bilderbuch sehr kreativ: Durch Hin- und Herblättern der Folienseiten landet ein Auto in der Garage, wird eine Wurst zur Gurke oder findet Müll den Weg aus dem Meer in die Tonne.

Patrick George: Rettet die Erde!, Moritz Verlag.

Licht aus, Hahn zu! Mein erstes Umweltbuch

Dieses Pappbilderbuch für Kinder ab 24 Monaten führt spielerisch und an das Thema Umweltschutz heran.

Antje Flad (Text und Illustrationen): Licht aus, Hahn zu!, arsEdition.

Ich baue dir ein Haus, kleine Wildbiene!

In diesem Sachbuch mit zahlreichen Ausklappseiten lernen Kinder Wildbienen kennen und erfahren, wie sie selbst eine Nisthilfe für diese wichtigen Tiere bauen können.

Bärbel Oftring, Jana Walczyk: Ich baue dir ein Haus, kleine Wildbiene!, Gerstenberg.

Mein kleiner Wald

Was geschieht in Wald und Garten? In diesem Naturbuch sprechen die Tiere selbst – liebevoll gestaltet im modernen Bewusstsein von Umweltschutz und Nachhaltigkeit.

Katrin Wiehle (Text und Illustrationen): Mein kleiner Wald, Julius Beltz GmbH & Co. KG.

Rätsellösungen

• Seite 6: 1B, 2D, 3C, 4A.
• Seite 7: Die Lösung des Labyrinths ist als Bild dargestellt.
• Seite 12/13: 1. 7 Herzen; 2. 5 Bürsten; 3. Seite 13 unten links; 4. Seite 12 unten links; 5. Seite 13 oben links; 6. 9 Pinsel; 7. Seite 13 unten links; 8. Seite 12 mittig links.
• Seite 19: Die fünf Unterschiede sind im Bild markiert.
• Seite 22: Wörter mit I: Igel, Insel, Iglu. Die Lösungen zum C und E sind als Bild dargestellt.

Impressum

Herausgeber: DB Fernverkehr AG, Europaallee 78–84, 60327 Frankfurt, Deutschland; Gesamtverantwortung: Cornelia Gaumann, Produktmanagement Zielgruppen- und Serviceconzepte (P.FMP 3), Kinder und Familien. Illustrationen „Der kleine ICE“: Sascha Wüstefeld; Illustrationen „Oli“: Titus Ackermann. Redaktion und Texte: KB&B – Family Marketing Experts, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg; Simone Nettingsmeier; Text S. 4–7: Jenny Müller, DB Museum, Deutsche Bahn Stiftung GmbH, Lessingstraße 6, 90443 Nürnberg; S. 12–15: Sandra Kinzinger, Deutsche Bahn AG, Potsdamer Platz 2, 10785 Berlin; S. 32–33: Helen Arnold, Marketingstrategie und -kommunikation (P.RMP 1), DB Regio AG, Stephensonstraße 1, 60326 Frankfurt am Main; Druck: parzeller print & media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda. Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen und Kooperationen: Sandra Erdmann, Tel.: 040 767 94 50-43, E-Mail: sandra.erdmann@kbundb.de. Das Heft ist als Druckprodukt mit dem Hinweis „Recycling bei der DB“ gekennzeichnet und trägt das FSC-Logo.

Werbeanzeige: Cartoon Network Klima Champions

Beworben wird die Aktion „Werde ein Cartoon Network Klima-Champion“ mit über 100 Challenges, Tipps und Tricks zum Umweltschutz, mehr Infos unter www.cartoonnetwork.de.

Lesen mit Nick Nachtzug (Leseprobe): SAMi – Dein Lesebär! Der größte Schatz der Welt

Es ist Nachmittag. Der kleine Affe Mono langweilt sich schrecklich. „Geh spielen!“, schlägt Mama Affe vor. „Oder hilf mir beim Bananenschälen fürs Abendessen.“ „Langweilig!“, mault Mono. Da hat Mama Affe einen Wahnsinnseinfall. „Sing mir doch was Tolles, mein Schatz!“, ruft sie dem kleinen Affen zu. Was hat Mama da vorgeschlagen? Es hat sich angehört wie: „Bring mir einen Goldschatz!“ Jetzt muss man wissen, dass im Dschungel ein Höllenlärm herrscht: Vogelgezwitscher, Affengequatsche, Froschgequake und alles durcheinander. Da ist es nicht verwunderlich, dass der kleine Affe seine Mama falsch versteht.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch SAMi – Dein Lesebär! Der größte Schatz der Welt, ab 3 Jahren, Illustrationen Joëlle Tourlonias, Text Andrea Schütze, Ravensburger Verlag GmbH.

Lesen mit Nick Nachtzug (Leseprobe): Wie können Tiere uns helfen? / Welche Tiere begleiten Menschen?

Tiere besitzen viele Fähigkeiten, mit denen sie Menschen unterstützen. Man kann auf Pferden reiten, und Esel tragen Lasten; Gänse vertreiben Eindringlinge mit ihrem lauten Geschnatter, freundliche Alpakas trösten, wenn man traurig ist, und Hunde sind für viele ein wichtiger Begleiter. Manche Tiere übertreffen dank ihrer Sinne sogar jedes technische Gerät.

In einem wilden Berggebiet wird eine Wanderin vermisst. Mehrere Rettungsteams suchen nach ihr; Hundeführer und ihre Hunde klettern steile Hänge hinauf und laufen durch dichten Wald, bis endlich einer der Suchhunde bellt und seinem Begleiter anzeigt, dass er etwas gefunden hat. Flächensuchhunde laufen frei und suchen in kurzer Zeit ein Gebiet von der Größe mehrerer Fußballfelder ab; mit ihren feinen Nasen erschnüffeln sie alle menschlichen Gerüche aus großer Entfernung. Personenspürhunde gehen an der Leine und suchen gezielt nach dem Duft eines bestimmten Menschen.

Autistische Kinder bekommen manchmal heftige Schrei- und Wutanfälle; ein Autismushund kann sie beruhigen und alarmiert auch die Eltern, wenn sie helfen müssen. In vielen Altersheimen kommen regelmäßig Tiere zu Besuch: Die Bewohnerinnen und Bewohner haben Freude daran, die Tiere zu füttern und zu pflegen, und wer sein Gedächtnis im Alter verliert, erinnert sich beim Streicheln eines Tieres oft wieder an schöne Zeiten. Blindenführhunde begleiten Menschen, die nicht sehen können; der Assistenzhund trägt ein weißes Führgeschirr, an dem sich der blinde Mensch festhalten kann, und hilft zum Beispiel beim Überqueren der Straße.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch Wieso? Weshalb? Warum? Tiere im Einsatz, ab 4 Jahren, Illustrationen Ute Simon, Text Andrea Erne, Ravensburger Verlag GmbH.

Werbeanzeige: Ravensburger Kindersachbuch-Reihe

Unter dem Motto „Für jeden Entdecker das passende Wissen“ wird die Sachbuchreihe „Wieso? Weshalb? Warum?“ von Ravensburger für verschiedene Altersgruppen beworben: junior (2–4 Jahre), 4–7 Jahre, Erstleser (7–10 Jahre) und Profi-Wissen (8–12 Jahre), mehr unter www.WiesoWeshalbWarum.com.

Elterntipps von Jessi: Magischer Zeitvertreib

Lustige Fahrt mit der mobilen DB Kinderbetreuung: Wer einen Familien-Wochenendtrip im ICE plant, sollte sich die supernette DB Kinderbetreuung an Bord nicht entgehen lassen! Immer samstags und sonntags sind die DB Kinderteams auf ausgewählten Strecken unterwegs. Bei einer Fahrt von Frankfurt Richtung Nordsee kam das Angebot genau zur richtigen Zeit, gerade als das typische „Mama, mir ist soooo langweilig!“ zu hören war. Ältere Kinder lassen sich mit magischen Zaubertricks vom mobilen Team beeindrucken, jüngere werden mit Spielen und Rätseln unterhalten. Zum Abschied gibt es sogar eine kleine Überraschung. Wo es die DB Kinderbetreuung gibt, lässt sich unter www.db-kinderbetreuung.de herausfinden, indem Start und Ziel der Reise angegeben werden.

Vorlesetipps

Einfach anfangen! Beim Vorlesen schenkt man dem Kind Aufmerksamkeit und zeigt ihm, wie toll Bücher sind. Man bekommt immer mehr Übung, und das Kind Freude am (späteren) Selbstlesen.

Vorlesen passt in jeden Alltag. Vorlesen braucht keine große Inszenierung; schon fünf Minuten machen Spaß und unterstützen die Entwicklung des Kindes, regen die Fantasie an und verbessern das Sprachgefühl.

Vorlesen geht zwischendurch. Vorlesen geht immer und überall, etwa an der Bushaltestelle oder im Wartezimmer; zusammen in eine Geschichte abzutauchen kann sogar Ruhe in stressige Situationen bringen.

Schauspielern ist nicht nötig. Je nach Szene kann man mal lauter, leiser, langsamer oder schneller sprechen; kleine Pausen beim Vorlesen helfen dem Kind, der Geschichte zu folgen.

Beim Vorlesen sprechen. Man kann zulassen, dass das Kind beim Vorlesen unterbricht; Gespräche über die Geschichte erzeugen Nähe und stärken die Beziehung.

Die Wahl der richtigen Geschichte. Man kann das Kind aussuchen lassen, was vorgelesen werden soll, auch wenn es dieselbe Geschichte immer wieder hören möchte; sind die Hauptcharaktere so alt wie das Kind, ist das Buch altersgerecht. Die „einfach vorlesen!“-Geschichten erleichtern die Auswahl für Kinder ab 3, ab 5 und 7 Jahren unter www.einfachvorlesen.de.

Werbeanzeige: Kinder fahren kostenlos mit!

Beworben wird das Familienangebot der Deutschen Bahn: Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenlos mit, wenn sie beim Fahrkartenkauf angegeben und auf dem Fahrschein eingetragen werden. Bei Kindern unter 6 Jahren ist dieser Eintrag nicht erforderlich. Mehr unter www.der-kleine-ICE.de.