Ausgabe 1 | 2022

Titelbild

Das Titelbild zeigt Simsala SUM mit ihren vielen Greifarmen, die eine Bohrmaschine, einen Schraubenschlüssel, ein Werkzeug und ein Telefon gleichzeitig halten, begleitet von einem kleinen Vogel. Oben steht das Logo der Zeitschrift miniLOK mit dem Hinweis „Ausgabe 1/2022“ und dem Slogan „Mit Volldampf gegen Langeweile!“, unten das Siegel „Empfohlen von Stiftung Lesen“ sowie der Hinweis „3–6 Jahre“ und das DB-Logo. Ein roter Elterntipp-Hinweis kündigt an: Reisen mit Kindern ist jetzt richtig entspannt, vor allem für den Geldbeutel.

Willkommen an Bord

Hallo, liebe Kinder und liebe Eltern – willkommen an Bord! Was machen die Erwachsenen eigentlich, wenn sie zur Arbeit gehen? Bei der Bahn fahren die Lokführerinnen und Lokführer natürlich die Züge. Aber es gibt noch viele andere Berufe bei der Bahn. Opa Adler stellt zum Beispiel Jenny vor, die Kindergeburtstage im DB Museum veranstaltet – vielleicht feiert man ja auch mal mit ihr! Mit Oli können Anziehpuppen ausgeschnitten und ihnen schicke Kleidung anklipst werden, sodass im Handumdrehen echte Bahn-Leute daraus werden. Auch Simsala SUM lädt zum Basteln ein, oder man malt das große Poster vom kleinen ICE und seinen Freunden aus, das sich genau in der Mitte dieses Heftes versteckt. Und Nick Nachtzug hat noch eine tolle Geschichte, viel Spaß beim Zuhören! Cornelia aus dem DB-Familienteam wünscht eine Reise voller toller Entdeckungen.

Werbeanzeige: Disney Die Eiskönigin II

Beworben wird der Soundtrack zu „Die Eiskönigin II“ von Disney, ab sofort im Handel erhältlich.

Neues vom kleinen ICE: Was willst du mal werden?

Bei der Bahn gibt es ganz viele Berufe. Diese Menschen sorgen bei ihrer Arbeit dafür, dass Züge pünktlich abfahren und sicher an ihr Ziel kommen: Lokführerinnen und Lokführer fahren und bremsen mit dem Fahrhebel. Zugchefinnen und Zugchefs machen alle Ansagen im ICE. Fahrdienstleiterinnen und Fahrdienstleiter schalten Signale mit dem Computer. Technikerinnen und Techniker reparieren die Züge in der Werkstatt.

Malen: Fleißig wie Simsala SUM

Eine Ausmalzeichnung zeigt Simsala SUM mit ihren vielen Greifarmen, die verschiedene Werkzeuge wie eine Bohrmaschine, einen Schraubenschlüssel und ein Telefon halten, begleitet von einem Huhn.

Rätseln: Finde die fünf Fehler

Zugchefin Thekla zeigt einem Mädchen, was sie für ihre Arbeit braucht. Zwischen zwei fast identischen Fotos haben sich fünf Fehler eingeschlichen, die gefunden werden sollen.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Rätseln: Schalte die Signale

Der Fahrdienstleiter zeigt, bei welchen Signalen Lokführerinnen und Lokführer fahren dürfen oder halten müssen. Drei Signalbilder mit den Bedeutungen „Halt“, „Fahrt“ und „Langsam fahren“ sind als Vorlage abgebildet und sollen in den darunterliegenden leeren Signalvorlagen originalgetreu nachgemalt werden.

Wissen mit Oli: Willkommen bei der Deutschen Bahn!

Weltweit arbeiten mehr als 337.000 Menschen aus vielen verschiedenen Ländern bei der Deutschen Bahn – in Zügen, Werkstätten, auf Bahnhöfen, im Büro oder von zu Hause. Das sind so viele Menschen, wie in einer Großstadt leben! Insgesamt sprechen sie mehr als 36 Sprachen, und es gibt mehr als 500 unterschiedliche DB-Berufe. Was die Bahnmitarbeitenden von Beruf sind, erkennt man oftmals auch an ihrer Kleidung. Auch der Hund Whisper gehört zur Bahn-Familie: Bevor die Bahn baut, erschnüffelt er geschützte Tierarten in der Nähe von Bahngleisen, damit die Tiere in Sicherheit gebracht werden können.

Basteln: Anziehpuppen mit DB-Berufskleidung

Zum Ausschneiden gibt es mehrere Kleidungsvorlagen für DB-Berufe, die den beiden Anziehpuppen Oli und Heike angezogen werden können:

• DB Sicherheit: Mitarbeitende tragen eine dunkelblaue Weste mit einem leuchtend silbernen Streifen, damit sie immer gut zu erkennen sind.
• Elektronikerin/Elektroniker: Sie tragen einen dunkelblauen Anzug und besonderes Schuhwerk – die Stiefel sind an der Spitze verstärkt, damit die Füße bei der Arbeit geschützt sind.
• Förster/Försterin: Sie tragen eine leuchtend gelbe Jacke, damit man sie von Weitem erkennt, und am Gürtel häufig Sprühfarben, mit denen sie bunte Markierungen auf die Stämme kranker Bäume sprühen können.
• Lokführer, Zugbegleiterin, Servicemitarbeiter: Sie tragen eine Dienstkleidung in den Farben Burgundy (ein ganz dunkles Rot) und Dunkelblau.
• Gleisbauer, Lokrangierführerin, Ingenieur: Da sie nah an den Gleisen arbeiten, tragen sie immer eine grellorange Weste und Helm, damit man sie nicht übersieht.

Bastelanleitung: Bekleidung und Figuren mit Laschen ausschneiden, Laschen nach hinten umknicken, Wunschbekleidung an den Figuren befestigen. Weitere Kleidungen finden sich auf olis-bahnwelt.de/unternehmensbekleidung.

Entdecken mit dem kleinen ICE: Baustellen-Wimmelbild

Präsentiert von GEOlino mini: Ein großformatiges Foto zeigt zahlreiches Baustellen-Spielzeug wie Bagger, Kräne, Verkehrsschilder, Spielfiguren, Sand, Kies und Steine.

1. Zähle die Verkehrsschilder!
2. Wo ist der Hubschrauber?
3. Wie viele Puzzleteile kannst du entdecken?
4. Finde die Figur mit dem Vollbart!
5. Siehst du den roten Eimer?
6. Findest du die rosafarbene Blume?
7. Wo fährt die Polizei?
8. Wo fährt der Roller?

Die Lösungen befinden sich am Ende dieses Hefts.

Vor Ort mit Robbi Regio: Rätselspaß mit Robbi

Im vergangenen November und Dezember legten DB Regio, REWE und Fairtrade gemeinsam mit einem Supermarktzug an sechs Bahnhöfen in Hessen einen Stopp ein. Das Ziel: Mit dem „Fairen Supermarktzug“ sollte darauf aufmerksam gemacht werden, wie man den Alltag, sei es auf Reisen oder beim täglichen Einkaufen, nachhaltig gestalten kann. Für diese Aktion wurde ein Zug zu einem Supermarkt umgebaut, der ausschließlich von REWE-Auszubildenden geführt wurde. Sogar gekühlte Waren gab es im Supermarktzug, und die Obst- und Gemüseregale waren prall gefüllt mit frischen, bunten und gesunden Leckereien.

Ein Zuordnungsrätsel lädt dazu ein, verschiedene Produkte (Milch, Bananen, Möhre, Müsli, Pilz, Fisch, Erbsen und weitere) den richtigen Regalen auf drei Fotos aus dem Supermarktzug zuzuordnen.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Entdecken mit dem kleinen ICE: Tolle Ideen für jede Jahreszeit

Frühling, Sommer, Herbst und Winter – für jede Jahreszeit gibt es tolle Ideen, die auf dem eigenen Jahreszeitenkalender festgehalten werden können:

Frühling

Ostereier bemalen gehört immer zum Frühling dazu. Auch Blüteneiswürfel mit essbaren Blumen wie Gänseblümchenköpfen, Borretschblüten oder Rosenblättern und Wasser lassen sich herstellen, oder ein paar Blüten pressen und trocknen und aufkleben.

Sommer

Eine tolle Sommerdeko sind selbst bemalte Steine mit Acrylstiften. Gesundes Eis lässt sich ganz einfach selbst machen: Banane schälen, in Scheiben schneiden, einfrieren, von den Eltern pürieren lassen – fertig!

Herbst

Im Herbst sind auch die Äpfel reif; selbst gepflückt schmecken sie umso besser. Auch Blättersammeln und -pressen gehört unbedingt zum Herbst dazu, zum Beispiel für eine Herbstgirlande.

Winter

Plätzchen backen steht im Winter ganz hoch im Kurs; Ausstechförmchen können auch als Schablone genutzt werden. Mit den Eltern lassen sich außerdem Salzteig-Anhänger für den Weihnachtsbaum basteln, oder ein Schneemann aus Papier ausschneiden.

Mehr Jahreszeiten-Kreativideen unter www.der-kleine-ice.de/jahreszeitenkalender.

Dein der kleine ICE Jahreszeitenkalender

In der Heftmitte befindet sich ein großes, herausnehmbares Poster: ein Jahreszeitenrad mit den zwölf Monaten, unterteilt in Frühling, Sommer, Herbst und Winter, sowie eine große Ausmalzeichnung vom kleinen ICE und seinen Freunden (Ida IC, Simsala SUM, Günni Güterzug) zum eigenen Ausgestalten.

Werbeanzeige/Gewinnspiel: toucanBox

Beworben wird die toucanBox, ein monatliches Abo-Paket für Familien-Bastelspaß mit kreativen Projekten, einem Lernmagazin, Geschichten, Aufgaben und Stickern, direkt adressiert im Briefkasten und jederzeit kündbar. Verlost werden 2 sechsmonatige Abos im Wert von je 14,95 Euro, 3 dreimonatige Abos und 5 Einzelboxen. Die Gewinnspielfrage lautet, was mit der toucanBox garantiert ist (a: Familien-Bastelspaß, b: Familien-Badespaß); die Teilnahme erfolgt zusammen mit den Eltern per E-Mail an der-kleine-ice@deutschebahn.com mit dem Betreff „toucanBox“, Einsendeschluss ist der 31. Mai 2022.

Damals mit Opa Adler: Geburtstage mit Lokomotiven

Ein besonderer Beruf im DB Museum: Im DB Museum in Nürnberg arbeiten Jenny und Benjamin, die dafür sorgen, dass Kinder einen schönen Tag im Museum verbringen. Jenny feiert im Museum am liebsten Kindergeburtstage mit kleinen Eisenbahnfans – dort gibt es viel zu erleben, etwa mit Jim Knopf auf Abenteuerjagd zu gehen oder dabei zu sein, wenn Opa Adler fliegen lernt. Benjamin hat es großen Spaß gemacht, im Museum eine neue Spielecke einzubauen, mit vielen Zügen, Brücken, Tunneln und Bahnhöfen auf einem riesigen Spieltisch.

Jenny und Benjamin haben zudem ein kleines Bilderrätsel vorbereitet: In einer Reihe von sechs gleichen Opa-Adler-Symbolen sieht eines anders aus als die übrigen – gesucht wird, welches.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Basteln mit Simsala SUM: Schirmkappe für kleine Bahn-Fans

So geht’s:

1. Vorlage ausschneiden und auf ein Stück Pappe kleben. Wenn das Heft nicht zerschnitten werden soll, kann die Vorlage auch kopiert werden.
2. Die Lokführer/-innen-Schirmkappe bunt anmalen.
3. Die Löcher zum Beispiel mit einem Locher ausstanzen und ein etwa 20 cm langes Gummiband daran befestigen.

Eine Bastelanleitung für eine Signalkelle für kleine Eisenbahn-Fans findet sich unter www.der-kleine-ice.de/bastelanleitung-kelle/.

Werbeanzeige: GEOlino

Beworben wird die Zeitschriftenfamilie GEOlino mit dem Maskottchen Checker Tobi: GEOlino (ab 9 Jahren), GEOlino mini (ab 5 Jahren) und ein Heft für die Kleinsten (ab 3 Jahren), außerdem der Podcast GEOLINO aufs Ohr. Gratis-Ausgaben können unter www.geolino.de/leselok entdeckt werden.

Lesetipps von Pamela: Geschichten vom Arbeitengehen

Ist zu Hause morgens auch viel los, weil Papa und Mama pünktlich zur Arbeit müssen? Und wo sind sie dann zu finden – im Krankenhaus, im Büro oder im Zoo? Pamela hat tolle Bücher mit Berufsgeschichten gesammelt.

Lebensretter

Nicht erst seit Corona: Die echten Held:innen unserer Zeit sind nicht immer berühmt, sondern retten uns, wenn wir im Alltag in Not geraten. Die wichtigsten Held:innen unserer Zeit stellen sich vor: 12 echte Lebensretter erzählen von ihrem Berufsalltag.

Eryl Nash (Text), Ana Albero (Illustrationen): Lebensretter, Prestel Junior, empfohlen ab 5 Jahren.

Was machen wir im Zoo?

Dieses Mitmachbuch hat es in sich! Mit Tierpflegerin Hanna geht es in den Zoo, um ihr dabei zu helfen, die Löwen zu füttern oder die Elefanten anzulocken. Egal ob streicheln, schütteln oder pusten – hier werden Kinder zum Mitmachen und spielerischen Lernen animiert!

Nico Sternbaum (Text und Illustrationen): Was machen wir im Zoo?, Loewe Verlag, empfohlen ab 2 Jahren.

Kleine Leute, große Pläne

Als die Lehrerin die Kinder in der Klasse nach ihren Traumberufen fragt, weiß die kleine Julia als Einzige noch keine Antwort. All ihre Freunde haben bereits einen Plan: Polizist, Pilotin oder sogar Superheld! Nach langem Überlegen kommt Julia schließlich doch eine Idee – zur großen Überraschung der Lehrerin.

Quentin Gréban (Text und Illustrationen): Kleine Leute, große Pläne, J.P. Bachem Verlag, empfohlen ab 3 Jahren.

Bestimmer sein – Wie Elvis die Demokratie erfand

„Wer bringt hier endlich Ruhe rein? Wer soll im Land Bestimmer sein?“ So funktioniert Demokratie – witzig, klug gereimt und fantasievoll illustriert. Wer glaubt, die alten Griechen hätten die Demokratie erfunden, irrt gewaltig: Es war Erdmännchen Elvis!

Katja Reider (Text), Cornelia Haas (Illustrationen): Bestimmer sein – Wie Elvis die Demokratie erfand, Carl Hanser Verlag, empfohlen ab 4 Jahren.

Rätsellösungen

• Seite 6: Die fünf Fehler sind im Bild markiert.
• Seite 12/13: 1. 5 Verkehrsschilder; 2. Seite 13 oben rechts; 3. 6 Puzzleteile; 4. Seite 13 links mittig; 5. Seite 12 oben links; 6. Seite 13 oben links; 7. Seite 12 oben rechts; 8. Seite 12 unten links.
• Seite 15: 1: e; 2: d, h, j; 3: a, b, c, f, g, i.
• Seite 23: Das abweichende Bild ist im Bild markiert.

Impressum

Herausgeber: DB Fernverkehr AG, Europaallee 78–84, 60327 Frankfurt, Deutschland; Gesamtverantwortung: Cornelia Gaumann, Produktmanagement Zielgruppen- und Serviceconzepte (P.FMP 3), Reisende mit Kind. Illustrationen „Der kleine ICE“: Sascha Wüstefeld; Illustrationen „Oli“: Titus Ackermann. Redaktion und Texte: KB&B – Family Marketing Experts, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg; Simone Nettingsmeier; Text S. 4–7: Jenny Müller, DB Museum, Deutsche Bahn Stiftung GmbH, Lessingstraße 6, 90443 Nürnberg; S. 12–15: Sandra Kinzinger, Deutsche Bahn AG, Potsdamer Platz 2, 10785 Berlin; S. 32–33: Helen Arnold, Marketingstrategie und -kommunikation (P.RMP 1), DB Regio AG, Stephensonstraße 1, 60326 Frankfurt am Main; Druck: Parzeller print & media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda. Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen und Kooperationen: Sandra Erdmann, Tel.: 040 767 94 50-43, E-Mail: sandra.erdmann@kbundb.de. Das Heft ist als Druckprodukt mit dem Hinweis „Recycling bei der DB“ gekennzeichnet und trägt das FSC-Logo.

Lesen mit Nick Nachtzug (Leseprobe): SAMi – dein Lesebär! Flemming. Ein Frosch will zum Ballett

Als der Sommer zu Ende geht, setzt sich eine goldene Libelle auf die Blüte einer Wasserlilie. Sie streckt ihre Flügel der Sonne entgegen und verschnauft ein wenig. Da erblickt sie auf dem Teich einen Tänzer. Voller Anmut bewegt er sich zum Zirpen der Grillen, dem Singen der Vögel und dem Rauschen der Blätter. Auf Kugelzehenspitzen hüpft er leichtfüßig von Seerosenblatt zu Seerosenblatt, springt ab und dreht sich mit schwingenden Armen mehrmals um sich selbst. Es ist ein Tanz, der ihr vor Staunen den Atem raubt.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch SAMi – dein Lesebär! Flemming. Ein Frosch will zum Ballett, ab 3 Jahren, Illustrationen Stefanie Reich, Text Anja Ackermann, Ravensburger Verlag GmbH.

Lesen mit Nick Nachtzug (Leseprobe): Warum sieht nachts alles anders aus? / Warum wird es abends dunkel? / Warum sind Nächte unterschiedlich lang?

Wenn es dunkel ist, sehen wir nicht mehr so gut, und alles wirkt grau. Das liegt daran, dass unsere Augen nur bei Licht Farben wahrnehmen; deshalb können wir bei wenig Licht nur hell und dunkel unterscheiden, und ist es vollkommen dunkel, erkennen wir gar nichts mehr. Dass wir unsere Umgebung nachts nicht richtig sehen, kann verunsichern; sobald wir ein Licht anmachen, merken wir aber, dass alles wie immer aussieht. Nachts draußen zu sein oder im Zelt zu übernachten ist aufregend: Wir sehen nur wenig, überall sind dunkle Schatten, und wir hören ungewohnte Geräusche. Aber zusammen mit Erwachsenen und Freunden fühlen wir uns sicher. Katzen erkennen im Dunkeln viel mehr als wir, denn ihre Augen haben eine Art Lichtverstärker. Am Lagerfeuer ist es hell und warm; dort lässt sich zum Beispiel Stockbrot machen, indem man Teig um einen Stock wickelt und ihn am Feuer backt.

Die Sonne steht schon tief am Himmel, und bald wird sie nicht mehr zu sehen sein; bis es ganz dunkel ist, dauert es aber noch etwas. Diesen Übergang vom Tag zur Nacht nennt man Dämmerung. Im Weltall kreist die Erde um die Sonne, dafür braucht sie ein Jahr. Weil sich die Erde außerdem in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse dreht, entstehen Tag und Nacht: Auf der Seite, die sich von der Sonne wegdreht, wird es dunkel, auf der anderen beginnt der Tag.

Die Erde steht leicht schräg. Während sie im Lauf eines Jahres um die Sonne kreist, wird deshalb mal die Nordhalbkugel und mal die Südhalbkugel stärker von der Sonne beschienen. Dort ist dann Sommer, und die Nächte sind kurz; auf der anderen Hälfte herrscht Winter mit langen Nächten.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch Wieso? Weshalb? Warum? Wir erforschen die Nacht, ab 4 Jahren, Illustrationen Susanne Szesny, Text Susanne Gernhäuser, Ravensburger Verlag GmbH.

Werbeanzeige: Ravensburger Kindersachbuch-Reihe

Unter dem Motto „Für jeden Entdecker das passende Wissen“ wird die Sachbuchreihe „Wieso? Weshalb? Warum?“ von Ravensburger für verschiedene Altersgruppen beworben: junior (2–4 Jahre), 4–7 Jahre, Erstleser (7–10 Jahre) und Profi-Wissen (8–12 Jahre), mehr unter www.WiesoWeshalbWarum.com.

Werbeanzeige: Toggolino App

Beworben wird die Toggolino App für Kinder ab 2 Jahren mit den Bereichen Gucken (Videos und Geschichten mit Peppa Pig, PAW Patrol, Super Wings und mehr), Hören (Hörspiele und Musik zum Mitsingen) und Spielen (altersgerechte Spiele mit individuell einstellbaren Nutzungszeiten), kostenlos zum Download.

Elterntipp von Marlene: Haben Sie es schon gehört?

Reisen mit Kindern ist jetzt richtig entspannt, vor allem für den Geldbeutel. Alle Kinder unter 6 Jahren fahren kostenfrei im ICE – unabhängig davon, mit wem sie an Bord sind. Damit die Reise auch unbeschwert ist, wird eine Sitzplatzreservierung empfohlen, zum Beispiel im Kleinkindabteil oder Familienbereich.

In Begleitung eines Erwachsenen oder Jugendlichen ab 15 Jahren fahren Kinder sogar bis einschließlich 14 Jahre kostenlos mit. Wichtig ist, darauf zu achten, dass die Kids auch beim Fahrkartenkauf angegeben und auf der Fahrkarte eingetragen sind. Falls die Kinder schon alleine reisen können und dürfen, zahlen sie auch nur 50 Prozent des Fahrpreises.

Und noch ein Tipp, falls die Familie größer ist: Bei der DB Familienkarte, die man im DB Reisezentrum bekommt, kann man mit bis zu acht Kindern reisen! Weitere Informationen unter www.bahn.de/kinder.

Werbeanzeige: Kinder sind unsere Ehrengäste

Unter dem Motto „Kinder sind unsere Ehrengäste. Deshalb fahren sie kostenlos mit. Egal mit wem.“ wird das Familienangebot der Deutschen Bahn beworben: Kinder im Alter zwischen 6 und einschließlich 14 Jahren reisen mit einer Begleitperson ab 15 Jahren kostenlos mit, wenn sie beim Kauf angegeben und auf der Fahrkarte eingetragen werden; bis zu vier Kinder dieser Altersgruppe können pro Ticket mitfahren. Alleinreisende Kinder zahlen lediglich 50 Prozent des regulären Fahrpreises. Weitere Informationen unter bahn.de/kinder.