Ausgabe 2 | 2022

Titelbild

Das Titelbild feiert das zehnjährige Jubiläum von „der kleine ICE“: Vor dem großen, bunten Schriftzug „der kleine ICE“ mit Girlanden aus Luftballons und weißen Tauben jubelt eine große Menschenmenge, während der kleine ICE selbst fröhlich in der Mitte lächelt. Oben steht das Logo der Zeitschrift miniLOK mit dem Zusatz „Jubiläumsausgabe“, dem Hinweis „Ausgabe 2/2022“ und dem DB-Logo, dazu die Schlagworte „Malen“, „Rätseln“ und „Vorlesen“.

Willkommen an Bord

Hallo und willkommen an Bord, liebe Kinder und Eltern! Wie die Zeit vergeht: Der kleine ICE begleitet jetzt schon zehn Jahre lang tolle Bahn-Angebote für Kinder, wow! Natürlich muss man so einen runden Geburtstag kräftig feiern, und das gibt es in dieser neuen Ausgabe der miniLOK. Darin findet sich unter anderem eine wunderschöne Geschichte darüber, wie der kleine ICE Geburtstag feiert mit all seinen Freunden – obwohl er den eigenen Jubeltag beinahe vergessen hätte. Und das sind über die Jahre ganz schön viele geworden: von Opa Adler bis Nick Nachtzug, von Robbi Regio bis Simsala SUM. Da verliert man leicht den Überblick, deshalb werden in dieser Jubiläumsausgabe alle Freunde einmal der Reihe nach vorgestellt. Eine ganz schön bunte Truppe! Cornelia, Pamela und das Team der miniLOK wünschen eine Reise voller toller Entdeckungen.

Willkommen in der miniLOK

Zur Begrüßung haben sich alle Freunde versammelt. Eine große Gruppen-Ausmalzeichnung zeigt den kleinen ICE und viele seiner Freunde dicht gedrängt beieinander; gefragt wird, wie viele es wohl sind und ob man schon alle Namen der Zugfreunde kennt.

Werbeanzeige: Mighty Express

Beworben wird die Spielzeugserie „Mighty Express“ von Spin Master, mit motorisierten Zügen, die auf Knopfdruck fahren, passenden Waggons und Werkzeugen sowie einer Mission Station, geeignet ab 3 Jahren.

Vorlesegeschichte: Der kleine ICE feiert Geburtstag

Diese Jubiläums-Geschichte ist im Original als gereimtes Gedicht geschrieben; im Folgenden wird ihr Inhalt in eigenen Worten nacherzählt.

Schaffner Konstantin teilt dem kleinen ICE mit, dass er heute pünktlich um 3:10 Uhr an Gleis sieben in Berlin sein muss. Der kleine ICE ist überzeugt, das locker zu schaffen, schließlich ist er als Express-Zug generell superschnell unterwegs. Auf dem Weg dorthin begegnet er nacheinander all seinen Freunden – und hält jedes Mal an, um zu helfen, ohne zu ahnen, dass sie in Wirklichkeit heimlich seine Überraschungs-Geburtstagsparty vorbereiten.

Zuerst trifft er Nick Nachtzug, der einen Kuchen backt und den kleinen ICE bittet, kurz nach dem Ofen zu schauen, während er selbst ein Nickerchen macht. Dann begegnet er Simsala SUM, die sich beim Aufhängen von Deko in einer Schnur verheddert hat und um Hilfe beim Befreien bittet. Als Nächstes trifft er auf Opa Adler, der mit einem Chor ein neues Lied probt und den kleinen ICE zum Mitsingen einlädt – der lehnt aus Zeitgründen höflich ab. Bei Günni Güterzug hilft der kleine ICE, einen verlegten Lieferschein wiederzufinden. Danach trifft er auf Benni IC Bus, der mit über hundert Kindern dasteht, die alle zu einer Feier nach Berlin wollen, aber nicht in seinen Bus passen – der kleine ICE nimmt daraufhin alle Kinder bei sich auf. Bei Robbi Regio hilft er beim Apfelsaftpressen mit der ganzen Nachbarschaft. Schließlich trifft er auf Ida IC, die an einem Gedicht schreibt und nach einem passenden Reim sucht.

Erschöpft, aber gerade noch rechtzeitig, kommt der kleine ICE schließlich am Berliner Bahnhof an Gleis sieben an – und wird dort von all seinen Freunden mit einer großen Überraschungsparty samt Kuchen, Luftballons, Konfetti und Geschenken empfangen. Ida IC trägt ihm ein Gedicht vor, das ihn als zuverlässig, freundlich, hilfsbereit und schnell beschreibt, aber auch ein wenig vergesslich – denn die ganze Zeit über hatte der kleine ICE nicht bemerkt, dass die Party ihm selbst galt: Er hatte seinen eigenen Geburtstag komplett vergessen! Überrascht und glücklich freut er sich riesig und fragt nur, ob jetzt endlich Kuchen gegessen werden kann.

Ein Video zur Geschichte ist unter www.der-kleine-ICE.de/jubilaeum abrufbar.

Steckbrief: Der kleine ICE

Hallo, ich bin der kleine ICE! Mit mir wird jede gemütliche Bahnreise zum spannenden Abenteuer! Steig einfach ein und fahr mit! Lieblingsspruch: „Jeden Tag eine gute Fahrt!“ Geburtstag: 2. Juni. Das mag ich: Fahrtwind bei 330 km/h, Wettrennen, anderen helfen, meine Freunde. Das mag ich nicht: Unpünktlichkeit.

Malen: Hallo Sally!

Eine Ausmalzeichnung zeigt den kleinen ICE und Sally S-Bahn zusammen mit dem Gruß „Hallo Sally!“ und soll bunt angemalt werden.

Steckbrief: Nick Nachtzug

Schnaaarch … hö, wie? Was? Hat mein Wecker geklingelt? Hallo, ich bin … müde … äh nein, ich wollte sagen: Ich bin Nick. Entschuldigung, ich werde erst so richtig wach, wenn die Sonne untergeht. Lieblingsspruch: „Nur noch fünf Minuten … Zzz.“ Geburtstag: 28. Mai. Das mag ich: Schäfchen zählen, ausschlafen, Kakao. Das mag ich nicht: meinen Wecker.

Malen: Den Sternenhimmel malen

In eine leere Fläche über Nick Nachtzugs Bahnhof soll ein Himmel voller strahlender Sterne gemalt werden; eine vorgezeichnete Sternform dient dabei als Hilfe.

Steckbrief: Simsala SUM

Hi! Hallo! Ich bin die SUM, das Schnellumbau-Fahrzeug, aber meine Freunde nennen mich einfach Sumi! Als leidenschaftliche Bastlerin verlege ich fix neue Gleise – oder baue einen ganzen Bahnhof! Lieblingsspruch: „Auf mich kannst du bauen!“ Geburtstag: 23. April. Das mag ich: quasseln, meinen Werkzeugkoffer, Kleber (falls was kaputtgeht). Das mag ich nicht: still sitzen, ruhig sein.

Basteln: Sommergirlande basteln

Mit Pappteller, Pinsel, Lochzange, Schere, Schnur sowie roter, grüner und schwarzer Acrylfarbe lässt sich eine Melonen-Sommergirlande basteln.

1. Pappteller ausmalen: den Tellerrand mit grüner Acrylfarbe anmalen, nach dem Trocknen den Innenkreis rot anmalen.
2. Punkte aufbringen: sobald die rote Farbe trocken ist, schwarze Pünktchen auf den roten Kreis tupfen.
3. Melonenstücke auffädeln: den Teller in 6 Stücke schneiden, Löcher in den Rand stanzen, Schnur einfädeln – fertig!

Steckbrief: Opa Adler

Gestatten, Opa Adler. Ich bin die erste Eisenbahn Deutschlands und hab schon einiges erlebt! Mein Enkel, der kleine ICE, liebt es, wenn ich mal wieder spannende Geschichten aus meiner Jugend erzähle. Lieblingsspruch: „Wer rastet, der rostet!“ Geburtstag: 7. Dezember. Das mag ich: Kohle, Dampf, Geschichten erzählen. Das mag ich nicht: Ähm … öh … ach ja: Vergesslichkeit.

Rätseln: Lustige Liederrätsel

Zwei bekannte Kinderlieder sind als Bilder dargestellt: Bild 1 zeigt drei schwimmende Enten unterschiedlicher Größe, Bild 2 zeigt ein Stück Kuchen, eine Rührschüssel und ein Nudelholz. Es soll erraten werden, um welche Lieder es sich handelt.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Steckbrief: Günni Güterzug

Howdy, ich bin der Günni! Wenn’s was Schweres zu schleppen gibt, bin ich am Zug! Ob nun Kohle, Stahl oder Apfelkompott – Günni liefert immer flott! Ha, ha, ha! Lieblingsspruch: „Egal, wie gut du bist, Günni ist Güter!“ Geburtstag: 15. Januar. Das mag ich: schwere Hanteln, Witzebücher, meine Mundharmonika. Das mag ich nicht: alleine fahren.

Rätseln: Ungleiche Urlaubsfotos

Günni und der kleine ICE haben am Strand ein riesiges Eis verspeist. Davon gibt es zwei Fotos, doch auf dem zweiten Bild sieht manches anders aus als auf dem ersten. Gesucht werden fünf Unterschiede zwischen den beiden Bildern.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Steckbrief: Benni IC Bus

Ich heiße Benni, und obwohl ich ein Reisebus bin, ist der kleine ICE so etwas wie ein großer Bruder für mich. Er fährt auf Schienen, und ich auf der Straße, aber ansonsten machen wir alles zusammen! Lieblingsspruch: „Sind wir schon da?“ Geburtstag: 2. Mai. Das mag ich: Reisespiele spielen, Reiselieder singen, Ausflüge mit dem kleinen ICE. Das mag ich nicht: Stau.

Rätseln: Ganz schön kniffelig

Ein Sudoku-Rätsel mit vier verschiedenen Bildmotiven (Wolke, ein Kind, Benni IC Bus und ein Vogel) soll so vervollständigt werden, dass jedes Bild in jeder Reihe, Spalte und jedem Vierer-Block nur einmal vorkommt.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Steckbrief: Robbi Regio

Ich heiße Robbi Regio, aber das weißt du bestimmt schon! Und dass ich ein Regionalzug bin, hast du sicher direkt an meiner roten Farbe erkannt. Du bist eben ein echter Schlaumeier, genau wie ich! Lieblingsspruch: „Sei klug, fahr Zug!“ Geburtstag: 27. Mai. Das mag ich: Fahrpläne auswendig lernen, Schach (wegen der vielen Züge! Hihi!), kleine Ortschaften. Das mag ich nicht: wenn ich mal auf dem Schlauch stehe.

Malen: Von Zahl zu Zahl

Verbindet man die Zahlen von 1 bis 14 in der richtigen Reihenfolge, entdeckt man eine Frucht, die Robbi Regio besonders mag; anschließend soll das entstandene Bild angemalt werden.

Steckbrief: Ida IC

Ich bin Ida IC, die rasende Reisebloggerin. Für eine gute Story fahre ich bis ans Ende der Welt. Ich liebe es, die unterschiedlichsten Leute zu treffen und ihre Geschichten zu sammeln! Lieblingsspruch: „Bahn frei für mich!“ Geburtstag: 26. September. Das mag ich: Podcasts, Städtetrips, neue Kinder kennenlernen. Das mag ich nicht: Gleisarbeiten.

Rätseln: Ida ICs Irrgarten

Durch ein Labyrinth mit fünf möglichen Startpunkten soll der Weg zu Idas Kamera gefunden werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Werbeanzeige: Disney Die Eiskönigin II

Beworben wird der Soundtrack zu „Die Eiskönigin II“ von Disney, ab sofort im Handel erhältlich.

Steckbrief: Sally S-Bahn

Ich fühle mich im Trubel der Großstadt pudelwohl. Ich liebe schnelle Touren durch die Stadt und rase in Windeseile durch die Tunnel. Dass ich es bunt mag, siehst du schon an meinen Haaren. Lieblingsspruch: „Das S steht für Style!“ Geburtstag: 20. September. Das mag ich: malen und zeichnen, spontane Stadttouren, Modetrends. Das mag ich nicht: Kaugummi unter den Sitzen (würg!).

Steckbrief: Oli

Ich bin Oli, euer Kinderreporter! Ich gehe für euch auf Abenteuerreise in die bunte Welt der Deutschen Bahn und treffe dabei auf die verblüffendsten Dinge und außergewöhnlichsten Menschen. Lieblingsspruch: „Auf ins nächste Abenteuer!“ Geburtstag: 1. September. Das mag ich: alles, was mit „B“ anfängt und mit „ahn“ aufhört, hinter die Kulissen schauen, mein Fahrrad und mein Skateboard. Das mag ich nicht: endlose langweilige Geschichten.

Rätsellösungen

• Seite 31: Bild 1 zeigt das Lied „Alle meine Entchen“, Bild 2 zeigt das Lied „Backe, backe Kuchen“.
• Seite 33: Die fünf Unterschiede sind im Bild markiert.
• Seite 35: Die Lösung des Sudoku-Rätsels ist als Bild dargestellt.
• Seite 39: Die Lösung des Labyrinths ist als Bild dargestellt.

Impressum

Herausgeber: DB Fernverkehr AG, Europa-Allee 70–76, 60486 Frankfurt, Deutschland; Gesamtverantwortung: Cornelia Gaumann, Produktmanagement Zielgruppenkonzepte (P.FMP 3), Reisende mit Kind. Illustrationen „Der kleine ICE“: Sascha Wüstefeld, Illustrationen Seite 6–23: Simon Höfer; Illustrationen „Oli“: Titus Ackermann. Redaktion und Texte: KB&B – Family Marketing Experts, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg; Simone Nettingsmeier, Anke Peterson; Texte Seite 6–23: Joscha Sauer; redaktionelle Beratung: Martin Verg; Druck: Parzeller print & media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda. Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen und Kooperationen: Sandra Erdmann, Tel.: 040 767 94 50-43, E-Mail: sandra.erdmann@kbundb.de. Das Heft ist als Druckprodukt mit dem Hinweis „Recycling bei der DB“ gekennzeichnet und trägt das FSC-Logo.

Vorlesen (Leseprobe): Oskar lernt schwimmen

Beim Brustschwimmen-Unterricht ruft der Schwimmlehrer die drei Bewegungen „Frosch! Schere! Bleistift!“ und macht sie mit Armen und Beinen vor: geradeaus an den Blumenbahnen entlang bis zum Ufer schwimmen. Oskars Kopf weiß genau, was zu tun ist, doch seine Beine geraten durcheinander, und er verheddert sich in der Blumenschnur. Der Schwimmlehrer hilft Oskar und übt noch einmal nur mit ihm: „Frosch. Schere. Bleistift.“ Na bitte, es klappt doch! Oskar ist nicht der Schnellste, aber er erreicht das Ziel.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch Oskar lernt schwimmen, Illustrationen Esther van den Berg, Text Simone Veenstra, Clavis Uitgeverij, ab 3 Jahren.

Vorlesen (Leseprobe): Welche Tiere ziehen an Land umher? / Warum wandern manche Tiere gemeinsam? / Welche Tiere sind im Wasser unterwegs?

An Land wandern viele Tiere mit den Jahreszeiten: In der afrikanischen Savanne folgen riesige Herden von Zebras, Gazellen und Gnus gemeinsam dem Regen, um ausreichend Wasser und saftig grüne Nahrung zu finden, und verlassen ein Gebiet wieder, sobald Trockenheit einsetzt. Elefantenkühe und ihre Kälber schließen sich mit mehreren Familien zusammen; das älteste und stärkste Weibchen führt die Herde als Leitkuh an und kennt die sicherste Route zum nächsten Wasserloch. Die größten Säugetiere an Land sind Afrikanische Elefanten; die Weibchen und Jungen wandern in großen Herden, die älteren Männchen allein.

Eine Herde aus verschiedenen Tierarten nennt man Mischherde. Meist haben die Tiere darin dieselben Wanderziele: Bei Zebras, Gazellen und Gnus sind es offenes Grasland und Trinkwasser, und da sie unterschiedliche Grassorten fressen, nimmt keiner dem anderen etwas weg. Die Tiere einer Mischherde schützen einander vor Gefahren: Wer gut sieht, hört und riecht, warnt die anderen; wer stark ist, verteidigt die Herde.

Auch im Wasser ziehen viele Meeresbewohner umher, um Nahrung zu finden, sich zu paaren oder Junge aufzuziehen. Im Frühjahr folgen riesige Sardinenschwärme nahrungsreichen, kalten Wasserströmen, begleitet von ihren Fressfeinden, darunter Haie, Buckelwale und größere Feuerquallen. Der Blauwal ist der größte und schwerste Wanderer im Wasser und im Tierreich; der Weiße Hai zieht seiner Nahrung hinterher und kommt einmal im Jahr eine weite Strecke zurück in seine Heimat, um sich zu paaren, wobei ihm bei der Orientierung seine besonders feinen Sinne helfen. Der Walhai ist mit bis zu 18 Metern Länge der größte Fisch der Erde. Plankton nennt man Schwärme aus winzigen Tieren und Pflanzen, die sich mit der Strömung durch die Ozeane bewegen; dazu gehören auch Ruderfußkrebse, die kleinsten Wanderer im Tierreich. Pottwale sind in allen Meeren der Welt zu Hause: Die Männchen sind als Einzelgänger in kälteren Polarregionen unterwegs, während Weibchen und Nachwuchs die wärmeren Gewässer der Tropen und Subtropen bevorzugen; zur Paarungszeit legen die männlichen Pottwale lange Strecken zurück, um die Weibchen zu treffen. Karibik-Langusten mögen es gleichbleibend warm und ruhig und wandern deshalb im Winter in langen Reihen am Meeresboden von der stürmischen Küste hinab in tiefere Gewässer.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch Wieso? Weshalb? Warum? Alles über Tierwanderungen, Illustrationen Anne Ebert, Text Christine Pätz, Ravensburger, ab 4 Jahren.

Werbeanzeige: Ravensburger Kindersachbuch-Reihe

Unter dem Motto „Für jeden Entdecker das passende Wissen“ wird die Sachbuchreihe „Wieso? Weshalb? Warum?“ von Ravensburger für verschiedene Altersgruppen beworben: junior (2–4 Jahre), Erstleser (4–7 Jahre), sowie Ausgaben für 7–10 und 8–12 Jahre, mehr unter www.WiesoWeshalbWarum.com.

Lesetipps von Pamela: Feierlaune überall

Jedes Kind weiß, wann Silvester ist. Beim chinesischen Neujahrsfest sind sich die meisten nicht mehr so sicher. Aber kein Problem, dafür gibt es diesmal einen tollen Buchtipp – und auch für alle, die mal nicht eingeladen werden, wenn es was zu feiern gibt.

Feiern mit Felix

Welche Feiertage kennt man? Weihnachten, Ostern, Pfingsten sind den meisten Menschen bekannt. Doch wann wird eigentlich das chinesische Neujahr gefeiert? Wieso ist der Karneval in Rio de Janeiro so berühmt? Oder was bedeutet Ramadan? Reisehase Felix erklärt allerlei Wissenswertes über die Kulturen und Feste der Welt. Besonders schön: Das Buch enthält sechs echte Briefe mit überraschenden Extras, die Felix‘ Reise zum Leben erwecken.

Annette Langen, Constanza Droop: Felix feiert Feste in aller Welt, Coppenrath, ab 5 Jahren.

Du bist nie allein!

Alle Kinder wurden zur Geburtstagsfeier eingeladen – außer Mark. Doch bald stellt Mark fest, dass er damit nicht allein ist: Nie sind alle außer einem selbst eingeladen, also kein Grund zum Traurigsein. In dieser Geschichte kommt es sogar noch besser: Mark reist in ein unbekanntes Land, in dem alle feiern, die woanders nicht eingeladen wurden. Am Ende ist klar: Mit ein wenig Fantasie und echten Freundinnen und Freunden erlebt man auch ohne Geburtstagsparty die besten Abenteuer.

Susanna Isern, Adolfo Serra: Geburtstag ohne mich?, Jumbo, ab 3 Jahren.

Werbeanzeige: Toggolino App

Beworben wird die Toggolino App für Kinder ab 2 Jahren mit den Bereichen Gucken (Videos und Geschichten mit Peppa Pig, PAW Patrol, Super Wings und mehr), Hören (Hörspiele und Musik zum Mitsingen) und Spielen (altersgerechte Spiele mit individuell einstellbaren Nutzungszeiten), kostenlos zum Download.

Elterntipp von Marlene: Freie Fahrt für Ehrengäste

Gute Nachrichten für die Reisekasse: Mit einer Begleitperson, die mindestens 15 Jahre alt ist, dürfen Kinder bis zu einem Alter von 14 Jahren gratis im ICE und IC mitfahren. Dazu müssen sie lediglich auf der Fahrkarte des Vollzahlers eingetragen sein.

Weitere Services für Reisen mit Kindern:

Kinderfahrkarte & Spielfiguren

Für jede der bunten Fahrkarten gibt es im Bordrestaurant eine Figur und eine miniLOK oder LeseLOK als Geschenk.

Bord-Entertainment

Lust auf Videos, Spiele oder Hörgeschichten? In der Kinderwelt des ICE-Portals und auf der Website www.der-kleine-ICE.de gibt es eine Menge zu entdecken.

Kleinkindabteil und Familienbereich

Diese extra ausgewiesenen Zugbereiche bieten eine sichere Ausstattung für die Kleinsten und sorgen für entspannte Familienreisen, ganz ohne Flüstern.

Mobile Kinderbetreuung

Am Wochenende unterhält das Team der mobilen Kinderbetreuung die Gäste an Bord.

Snackbox mit Überraschung

Das Bordbistro oder Restaurant bietet leckere Kindermenüs in Bioqualität. Eine Überraschung für die Kids gibt es gratis dazu.

Werbeanzeige: Die Fuchsbande (arsEdition)

Beworben wird die Buchreihe „Die Fuchsbande“, eine beliebte EUROPA-Hörspielserie, die jetzt auch zum Vorlesen erscheint: Niklas, Nele und Till wohnen im selben Haus, gehen in denselben Kindergarten und sind richtig gute Freunde. Zusammen mit ihrer zahmen Füchsin Fritzi gehen sie vielen rätselhaften Geschehnissen auf den Grund und lösen spannende Fälle in Neu-Kreiselstadt. Band 2 erscheint am 30. September 2022. Im Rahmen eines Gewinnspiels für kleine Detektivinnen und Detektive werden 3 Premium-Fuchsbande-Pakete verlost (bestehend aus einem Vorlesebuch, einem Eintragbuch, einer 3er-CD-Box und 2 Monaten gratis Zugang zum Hörspiel Player); die Gewinnspielfrage lautet, wo die Fuchsbande in ihrem neuesten Fall ermittelt (Neu-Kölln, Neu-Kreiselstadt oder Neu-Ulm). Die Teilnahme erfolgt zusammen mit den Eltern über arsedition.de/minilok.

Werbeanzeige: Kinder sind unsere Lieblingsgäste

Unter dem Motto „Kinder sind unsere Lieblingsgäste. Deshalb fahren sie kostenlos mit. Egal mit wem.“ wird das Familienangebot der Deutschen Bahn beworben: Kinder unter 6 Jahren fahren grundsätzlich kostenlos. Kinder im Alter zwischen 6 und einschließlich 14 Jahren reisen mit einer Begleitperson ab 15 Jahren kostenlos mit, wenn sie beim Kauf angegeben und auf der Fahrkarte eingetragen werden; bis zu vier Kinder dieser Altersgruppe können pro Ticket mitfahren. Alleinreisende Kinder zahlen lediglich 50 Prozent des regulären Fahrpreises. Weitere Informationen unter bahn.de/familie.