Ausgabe 3 | 2023

Titelbild

Das Titelbild zeigt den kleinen ICE, wie er lachend durch den Looping einer bunten Achterbahn saust, umgeben von Sally S-Bahn und einer Freizeitpark-Kulisse mit Riesenrad und Karussell. Unten rechts ist ein eingefügtes Foto von Micky Maus und Freunden vor einem Disney-Schloss zu sehen. Oben steht das Logo der Zeitschrift miniLOK mit dem Hinweis „Ausgabe 3/2023“ und dem DB-Logo, unten der Hinweis „Den kleinen ICE oder einen seiner Freunde fotografieren und einen zauberhaften Aufenthalt in Disneyland Paris gewinnen“.

Willkommen an Bord

Hallo und willkommen an Bord, liebe Kinder und Eltern! In die Ferien, zu Oma und Opa oder zu Freunden – wohin geht die Reise gerade? Falls noch ein gutes Ziel für die nächste Bahnreise gesucht wird, lohnt sich ein Blick in den Elterntipp. Oder wie wäre es mit Disneyland Paris? Vielleicht bringt der kleine ICE dorthin! Er und seine Freunde veranstalten nämlich ein tolles Gewinnspiel, zu finden ab Seite 12. Einen spannenden Trip in einen Freizeitpark erlebt der kleine ICE außerdem in der Mitlesegeschichte. Das Team der miniLOK, Cornelia und Kirsten, wünscht viel Spaß beim Entdecken und auf der Reise.

Der kleine ICE und seine Freunde

Kennst du den kleinen ICE und seine Freunde? Hier werden sie vorgestellt.

Der kleine ICE

Freundlich, hilfsbereit und superschnell – das ist der kleine ICE! Mit ihm wird jede Fahrt zum Abenteuer. Zum Glück ist er nie alleine unterwegs, sondern kann auf einen ganzen Bahnhof voller Freunde zählen.

Ida IC

Ida ist die rasende Reisebloggerin. Für eine gute Story würde sie bis ans Ende der Welt fahren! Dabei ist der kleine ICE immer an ihrer Seite, denn er liebt nicht nur Idas spannende Geschichten, sondern ist auch ein ganz kleines bisschen in sie verknallt.

Robbi Regio

Wenn man auf Wikipedia „Schlaumeier“ sucht, findet man höchstwahrscheinlich ein Bild von Robbi. Der rote Regionalzug ist nämlich ein wahres Lexikon auf Schienen. Und falls er doch mal auf dem Schlauch steht, hilft ihm der kleine ICE gerne auf die Sprünge.

Günni Güterzug

Günni ist ein Zug fürs Grobe: Als Güterzug schleppt er täglich tonnenschwere Waggons. Doch hinter der harten Schale steckt eigentlich ein ganz weicher Kern. Denn für seine Freunde würde Günni Berge versetzen!

Simsala SUM

Das quirlige Schnellumbaufahrzeug Sumi ist das „Schweizer Taschenmesser“ unter den Freunden. Egal ob Hammer, Bohrmaschine oder Kettensäge – Sumi hat für jede Gelegenheit das passende Werkzeug dabei. Und falls nicht, erfindet sie eben im Nullkommanix ein neues.

Opa Adler

Als erste Eisenbahn Deutschlands hat Opa Adler schon einiges erlebt, aber trotz seines gehobenen Alters gehört er noch lange nicht aufs Abstellgleis! Auch wenn er manchmal etwas schusselig ist, hat dieser Oldtimer noch ordentlich Dampf auf dem Kessel.

Benni IC Bus

Benni ist zwar ein Reisebus, aber der kleine ICE ist für ihn trotzdem so etwas wie ein großer Bruder. Und obwohl er seinem Vorbild oft nacheifert, ist er stolz darauf, mit seinen Rädern an all die Orte zu kommen, die der „große Bruder“ nicht erreichen kann.

Nick Nachtzug

Wenn alle anderen schon schlafen gehen, dreht Nick erst so richtig auf! Tagsüber ist der Nachtzug allerdings kaum zu gebrauchen und pennt selbst bei haarsträubenden Abenteuern regelmäßig ein. Zum Glück hat er gute Freunde, die ihn rechtzeitig wecken.

Sally S-Bahn

Die coole Sally ist in der turbulenten Großstadt zu Hause, denn hier ist das Leben so bunt wie ihr Style! Ihre Liebe zu Kunst, Mode und Musik wird nur noch von ihrer gigantischen Mützensammlung übertroffen.

Vorlesegeschichte: Der kleine ICE und seine Freunde im Freizeitpark

Der kleine ICE und seine Freunde sind für einen gemeinsamen Tag im Freizeitpark verabredet. Sie stehen früh auf, um rechtzeitig da zu sein. Als sie ankommen, blinzelt die Sonne durch den großen Eingang im Osten des Parks. „Was wollen wir zuerst machen?“, fragt der kleine ICE. „Ich möchte die längste Achterbahn der Welt sehen!“, quietscht Simsala SUM aufgeregt. Sie will unbedingt nachzählen, wie viele Schienen dort verbaut sind.

Günni Güterzug will ins Labyrinth fahren, Sally S-Bahn durch alle Einkaufsläden stöbern, Ida IC Fotos von der Parade machen und Robbi Regio das allergruseligste Geisterhaus aller Geisterhäuser besuchen. Aber Ida IC ist die Achterbahn zu hoch, Robbi Regio das Labyrinth zu einfach, Simsala SUM das Geisterhaus zu albern, und Nick Nachtzug kann die Augen kaum offen halten. Der kleine ICE denkt nach: „Wenn wir zu lange überlegen, schaffen wir das alles nicht mehr.“

Die Freunde stimmen ihm zu. Schnell fahren sie zur Achterbahn. Doch dort ist eine lange Warteschlange. Sie fahren weiter zum Geisterhaus. Doch das wird heute renoviert. „Die Läden sind auch zu voll“, beklagt sich Sally S-Bahn. „Wir müssen später noch mal herkommen.“ Also eilen sie weiter zur Parade. Doch die ist gerade vorbei. Sie blicken der letzten Figur hinterher, wie diese auf einem Drachen davonreitet.

„Rostiger Schienenschmalz!“, poltert der kleine ICE. „Bisher sind wir nur herumgekurvt und haben noch gar keinen Spaß zusammen gehabt.“ Die Freunde schauen sich schuldbewusst an. Haben sie etwa nur an sich gedacht? „Vielleicht ist es besser, wenn wir uns aufteilen“, schlägt Sally S-Bahn vor. Alle finden, das sei eine gute Idee. „Und danach treffen wir uns wieder hier zum Essen, okay?“, beschließt Simsala SUM. „Ich werde sooo viele Snacks essen, wie ich Hände habe!“ Der kleine ICE ist glücklich.

Endlich haben sie etwas gefunden, das sie alle zusammen machen können. Der Tag vergeht, und die Sonne ist an dem großen Ausgang im Westen angekommen. Als die Freunde sich wiedertreffen, haben sie viel zu erzählen: von Gespenstern im Einkaufsladen, vom schlafenden Nick Nachtzug in der Achterbahn, von einem feuerspeienden Drachen bei der Mittagspause und den schönen Fotos, die Ida IC von den Freunden gemacht hat. An den Essensbuden finden alle etwas nach ihrem Geschmack. „Und was willst du haben, Opa?“, fragt der kleine ICE. „Eine Wurst? Oder einen Kanister Erbsensuppe? … Häh? Wo ist er hin?“

Oh nein! Sie haben den Opa verloren. „Ich glaube, ich weiß, wo er ist“, sagt Ida IC und zeigt auf eines ihrer Fotos. Zwischen den Büschen des Labyrinths ist sein Schornstein zu sehen. „Ich hol‘ ihn schon …“, seufzt Simsala SUM. „Mal wieder.“ „Nee“, sagt der kleine ICE. „Wir gehen alle zusammen.“ Ende.

Text: Eve Jay, Zeichnungen: Sascha Wüstefeld. Wer sich die Geschichte lieber vorlesen lassen möchte, findet dazu einen Hinweis mit QR-Code auf www.der-kleine-ICE.de.

Urlaubsgrüße vom kleinen ICE

Als Zug kommt man ziemlich viel rum: Ein Blick ins Fotoalbum des kleinen ICE zeigt, wie unternehmungslustig er und seine Freunde sind, mit Fotos unter anderem von Nick in Paris vor dem Eiffelturm, von Ida IC in Zürich, von Sally unter Palmen in Las Vegas und vom kleinen ICE am größten Bahnhof Deutschlands in Dresden. Die Fotos haben Lust auf eine eigene Idee gemacht: Wer eine der Spielfiguren, die es im Bordbistro gegen Vorlage der Kinderfahrkarte gibt, in Szene setzt und fotografiert, kann beim großen Gewinnspiel mitmachen und einen zauberhaften Aufenthalt in Disneyland Paris gewinnen.

Gewinnspiel: Familienaufenthalt in Disneyland Paris

Hauptgewinn ist ein Aufenthalt für die ganze Familie in Disneyland Paris, inklusive Anreise mit der Deutschen Bahn, einer Übernachtung in der Disney Sequoia Lodge und zwei Tagen Aufenthalt in beiden Disney Parks. Für Platz 2 bis 10 gibt es einen Überraschungspreis für kleine Lieblingsgäste.

So funktioniert die Teilnahme:

1. Eine der Figuren vom kleinen ICE und seinen Freunden fotografieren, zum Beispiel vor einem bekannten Bauwerk, am Strand oder in den Bergen. Wichtig: Es dürfen keine Personen erkennbar sein.
2. Das Foto hochladen, entweder auf www.der-kleine-ice.de oder per QR-Code, zusammen mit Name, Alter und Adresse.
3. Eine Jury wählt die besten Bilder aus, die später auf der Website und in der LeseLOK sowie miniLOK veröffentlicht werden.

Einsendeschluss ist der 30. September 2023, weitere Informationen unter www.der-kleine-ice.de/gewinnen/disney.

Malen mit Ida IC: Picknick mit der ganzen Familie

Vor einer Kirmes-Kulisse mit Riesenrad, Achterbahn und Zirkuszelt sind bereits einige Picknick-Leckereien wie Apfel, Weintrauben, Brokkoli, Popcorn, Wassermelone und Bananen zu sehen. In sechs leere, farbig umrandete Kreise darunter soll gemalt werden, was am liebsten beim Picknick dabei wäre.

Malen mit Nick Nachtzug: Jetzt geht es rund!

Ein Riesenrad-Motiv mit fünf verschiedenen Musterfeldern soll nach einem Farbcode mit den Zahlen 1 bis 5 ausgemalt werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Entdecken mit Simsala SUM: So entsteht ein Tunnel

Eine große Illustration zeigt eine Tunnelbohrmaschine bei der Arbeit, mit fünf beschrifteten Details (A bis E). Beim Tunnelbau werden manchmal merkwürdige Sachen gefunden, zum Beispiel Knochen oder Schätze aus vergangenen Zeiten. Wenn der Bohrkopf seine Arbeit getan hat, werden dahinter die Tunnelteile zur fertigen Tunnelwand montiert. Die Maschinenführer sorgen dafür, dass die Tunnelbohrmaschine an der richtigen Stelle arbeitet und auf der anderen Seite des Berges wieder ankommt. Tunnelbohrmaschinen sind riesig: Sie sind bis zu 100 Meter lang – so lang wie acht Busse hintereinander – und wiegen so viel wie 2.000 Autos. Der Bohrkopf fräst einen runden Tunnel in den Berg; durch die Schlitze fallen Steinchen und Sand, die im Inneren der Maschine abtransportiert werden. Ein QR-Code verweist auf ein Video, wie ein Tunnel gebaut wird.

Rätseln mit dem kleinen ICE: Ein tolles Team

Anhand von sechs Lückensätzen über die Charaktere des kleinen ICE und seiner Freunde (Sally S-Bahn, Günni Güterzug, Simsala SUM, Nick Nachtzug, Opa Adler und Robbi Regio) sollen fehlende Wörter ergänzt werden, aus denen sich am Ende ein siebenbuchstabiges Lösungswort ergibt.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Malen mit Günni Güterzug: Die schnellste Achterbahn

Eine unvollständige Ausmalzeichnung zeigt eine Achterbahn mit Looping neben einem Riesenrad; sie soll fertig ausgemalt werden.

Rätseln mit Oli: Lustiges Schilderrätsel

Drei Bahnschilder werden vorgestellt: Ein Schild zeigt an, wie weit ein Bahnübergang entfernt ist (drei Striche bedeuten 240 Meter, zwei Striche 160 Meter, ein Strich 80 Meter); ein zweites Schild verbietet das Betreten von Bahnanlagen; ein Scherz-Erklärung dazu lautet „Auf Züge klettern verboten“. Die Schilder sollen den passenden Erklärungen zugeordnet werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Werbeanzeige: GEOlino

Beworben wird die Zeitschriftenfamilie GEOlino mit dem Maskottchen Checker Tobi: GEOlino (ab 9 Jahren), GEOlino mini (ab 5 Jahren) und ein weiteres Heft für die Kleinsten (ab 3 Jahren), außerdem der Podcast GEOLINO aufs Ohr. Gratis-Ausgaben können unter www.geolino.de/leselok entdeckt werden.

Rätseln mit Opa Adler: Wer gehört zu wem?

Acht Bildkärtchen sollen zu vier zusammengehörigen Paaren verbunden werden: Sonne und Mond, Apfel und Banane, Katze und Maus, Fisch und Welle. Ergänzend wird auf das DB Museum in Nürnberg hingewiesen, das von der Modellanlage bis zum Außengelände und von der Dampflok bis zum ICE Geschichte und Technik des Bahnfahrens erlebbar macht.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Werbeanzeige: TOGGO

Unter dem Motto „Kein Einsatz zu groß, keine Pfote zu klein!“ wird PAW Patrol beworben, täglich um 6:55 Uhr im TV, auch auf toggo.de und in der TOGGO App.

Rätseln: Regenbogen-Wimmelbild

Präsentiert von GEOlino mini: Ein großformatiges Foto zeigt zahlreiche bunte Gegenstände in Regenbogenfarben, darunter eine geringelte Socke, einen Teddybär, ein Einhorn, ein Krokodil, einen Regenbogen-Anhänger, Buntstifte, einen Ring und einen Stern.

1. Wie viele Socken findest du?
2. Wo ist der Teddybär?
3. Wo ist das Krokodil?
4. Wie viele Einhörner entdeckst du?
5. Wo ist der Regenbogen?
6. Wie viele Regenbogen-Stifte gibt es?
7. Wo versteckt sich der Ring?
8. Entdeckst du den Stern?

Die Lösungen befinden sich am Ende dieses Hefts.

Vorlesen (Leseprobe): Sterne und Planeten

Im großen Saal eines Planetariums sitzt man wie in einem Kino: Um einen herum bewegen sich an Decken und Wänden täuschend echt wirkende Bilder, die eine Reise tief ins Weltall zeigen. Mithilfe modernster Technik lassen sich auch lange zurückliegende Ereignisse wie die Geburt unserer Sonne und ihrer Planeten beobachten – dieses Schauspiel begann vor etwa viereinhalb Milliarden Jahren. Unsere Sonne ist ein Stern, entstanden aus einer Gas- und Staubwolke, die sich zusammenzog und immer schneller drehte; in der Mitte leuchtete die junge Sonne auf.

Das Weltall wird auch Weltraum oder Universum genannt. Es entstand vor vielen Milliarden Jahren mit einer Explosion, dem sogenannten Urknall. Das All ist unvorstellbar groß und dehnt sich immer noch weiter aus. Hier werden ständig neue Sterne geboren, während andere vergehen. Um die Sterne kreisen Himmelskörper wie Planeten, Zwergplaneten, Asteroiden und Kometen; manchmal stoßen sie zusammen, verschmelzen dabei oder brechen auseinander.

In wolkenlosen Nächten erscheinen am Himmel unzählige Lichter von funkelnden Sternen und Planeten, besonders hell und groß leuchtet dazwischen oft der Mond. Was sich am Nachthimmel abspielt, zeigen Fachleute in Sternwarten, wo man durch große Teleskope einen Blick ins Weltall werfen kann. Sternschnuppen oder Meteore sind winzige Metall- und Gesteinsstückchen, die in der Erdatmosphäre aufleuchten; einer Redensart nach darf man sich bei einer Sternschnuppe etwas wünschen, es aber nicht verraten.

Früher waren Sterne Wegweiser: Die Menschen wussten zum Beispiel, dass der Polarstern anzeigt, wo Norden ist. Damit es am Himmel übersichtlicher wurde, ordneten die Vorfahren Sterne zu Bildern. Weil die Erde um die Sonne kreist, sieht man zu jeder Jahreszeit einen anderen Teil des Himmels und andere Sternbilder – im Frühling etwa Bärenhüter, Löwe und Jungfrau, im Sommer Schwan, Leier und Adler, im Herbst Kassiopeia, Pegasus und Andromeda, im Winter Zwillinge, Fuhrmann, Stier und Orion. Die Bären, Großer Wagen und Kleiner Bär mit dem Polarstern am Schwanzende, sieht man dagegen das ganze Jahr. Sternbilder zeigen Figuren, Tiere und Gegenstände aus Geschichten; zu vielen gibt es eine Sage, wie die von Herkules, der mit dem Löwen kämpft.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch Wieso? Weshalb? Warum? Wir erforschen Sterne und Planeten, Illustration Markus Humbach, Text Andrea Erne, Ravensburger, 14,99 Euro.

Vorlesen (Leseprobe): Feste und Bräuche

Den längsten Tag und die kürzeste Nacht erlebt man am 21. Juni, dem Sommeranfang; weil von da an die Tage wieder kürzer werden, sagt man auch „Sommersonnenwende“ dazu. In Schweden wird der längste Tag des Jahres an Midsommar mit besonderen Bräuchen in der Natur gefeiert, dazu fahren Städterinnen und Städter Ende Juni oft aufs Land. An Mittsommer tanzen viele Schwedinnen und Schweden singend um die geschmückte Mittsommerstange. Viele Feste sind Heiligen gewidmet: Am 24. Juni wird an den Geburtstag von Johannes dem Täufer erinnert, der Jesus getauft haben soll; früher glaubte man, dass ein Sprung über die Flammen des Johannisfeuers eine gute Ernte und eine baldige Heirat bringen würde, zum Spaß machen das heute noch einige Leute.

Den Geburtstag feiern Kinder gern mit Freunden, Geschenken und Spielen. Aus Mittelamerika kommt der Brauch, abwechselnd auf eine bunte Pappmaschéfigur namens Piñata zu schlagen, bis die darin versteckten Süßigkeiten herausfallen.

Die Leseprobe stammt aus dem Buch Wieso? Weshalb? Warum? Wir entdecken Feste und Bräuche, Illustration Susanne Szesny, Text Andrea Erne, Ravensburger, 14,99 Euro.

Werbeanzeige: 25 Jahre Wieso? Weshalb? Warum?

Zum 25-jährigen Jubiläum der Sachbuchreihe „Wieso? Weshalb? Warum?“ wird unter dem Motto „Klappe auf für #entdeckerzeit“ die Klappen-Buchreihe beworben. Seit 1998 sind bereits über 600 Produkte der Reihe erschienen; in allen bisher erschienenen Büchern können Kinder über 6.000 Klappen entdecken, und der Stapel aller bisher verkauften Produkte wäre 80-mal so hoch wie der Mount Everest.

Malen mit Benni IC Bus: Guck! Da ist ein unglaublich riesengroßer …

In einen leeren, rahmenartigen Bildbereich soll gezeichnet werden, was Benni IC Bus dort Riesengroßes entdeckt hat.

Rätsellösungen

• Seite 17: Riesenrad.
• Seite 20: 1. Mütze; 2. Waggons; 3. Werkzeug; 4. schläft; 5. Dampf; 6. rote. Lösungswort: FREUNDE.
• Seite 22: 1c, 2b, 3a.
• Seite 24: Sonne und Mond, Apfel und Banane, Katze und Maus, Fisch und Welle.
• Seite 26/27: 1. 2 Socken; 2. Seite 26 mittig; 3. Seite 27 unten mittig; 4. 2 Einhörner; 5. Seite 27 unten links; 6. 3 Stifte; 7. Seite 27 links mittig; 8. Seite 27 oben rechts.

Impressum

Herausgeber: DB Fernverkehr AG, Europa-Allee 78–84, 60486 Frankfurt, Deutschland; Gesamtverantwortung: Cornelia Gaumann, Produktmanagement Zielgruppenkonzepte (P.FMP 3), Reisende mit Kind. Illustrationen „Der kleine ICE“: Sascha Wüstefeld; Illustrationen „Oli“: Titus Ackermann; Fotografin Kirsten: Kathrin Ochs-Ledwon, Fotograf Conie und Marlene: Alexander Paul Englert. Redaktion und Texte: KB&B – Family Marketing Experts, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg; Anke Peterson; Texte S. 6–11: Eve Jay, S. 26–27: Gruner + Jahr Deutschland GmbH, Foto: Jan von Holleben; redaktionelle Beratung: Martin Verg; Druck: ppm Fulda GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda. Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen und Kooperationen: Sandra Erdmann, Tel.: 040 767 94 50-43, E-Mail: sandra.erdmann@kbundb.de. Das Heft ist als klimaneutrales Druckprodukt gekennzeichnet und trägt das FSC-Logo sowie den Hinweis „Recycling bei der DB“.

Elterntipp von Marlene aus dem Team der miniLOK: So viele Ziele!

Immer neue Reiselust: Kaum ist nach den Ferien der Alltag wieder da, träumt man schon von der nächsten Tour. Warum auch nicht? Schließlich hilft jede noch so kleine Auszeit, den Akku wieder aufzuladen, und lässt gemeinsame Familienmomente genießen. Zum Informieren: Bis zu welchem Alter Kinder eigentlich kostenfrei reisen dürfen und ob es besondere Reservierungsmöglichkeiten für Familien gibt, bündelt die Seite bahn.de/kinder. Zum Inspirieren: Auf bahn.de/kinder gibt es tolle Ausflugsziele zu entdecken, ob ans Meer, in die Berge, sportlich aktiv oder für tierische Abenteuer. Zum Buchen: Alle Ausflugsziele auf der Website sind direkt mit einer Buchungsinfo verknüpft, sodass sich nach Eingabe des Heimatbahnhofs sofort die beste Verbindung anzeigen und direkt buchen lässt.

Werbeanzeige: Kinderwelt im ICE Portal

Beworben wird die Kinderwelt im ICE Portal: Vom 1. bis 31. Juli sind dort exklusiv zauberhafte Inhalte von Disney zu sehen. Ergänzend wird auf noch mehr Spaß zu Hause auf www.der-kleine-ICE.de hingewiesen, sowie auf einen im Disney-Look gestalteten ICE, der im Juli zu sehen sein wird.