Ausgabe 3 | 2026

miniLOK – Ausgabe 3/2026

Das Cover zeigt zwei fröhliche, comichafte ICE-Züge mit großen Kulleraugen beim Picknick im Freien: Sie spielen ein Brettspiel, umgeben von bunten Spielfiguren, einem Weidenkorb voller Früchte und einem Glas Orangenlimonade. Die Stimmung ist sommerlich-verspielt und lädt ein zum Basteln, Rätseln und Malen.

Willkommen an Bord

Viel Spaß dabei wünschen Cornelia, Kirsten und das Team der miniLOK.

Lasst uns feiern – den Sommer, das schöne Wetter oder ein paar freie Tage. Es gibt doch immer einen guten Grund, um das Leben zu genießen und gemeinsam schöne Stunden zu verbringen. Auch der kleine ICE ist in dieser Ausgabe in Feierlaune und plant seinen Geburtstag. Sally S-Bahn hat dazu viele aufregende Ideen. Aber am wichtigsten ist, dass alle Freunde beim Fest dabei sind – und dass es leckeren Kuchen gibt. Egal, ob ihr gerade unterwegs seid oder auf eure nächste Party wartet, in diesem Heft gibt es wieder jede Menge Rätsel, Malaufgaben und Wissen zum Staunen als Zeitvertreib.

Hinweis: War eure Zugfahrt ein tolles Erlebnis? Teilt eure Meinung durch Scannen des QR-Codes auf der Rückseite der Sitze oder über die App DB Navigator.

Genereller Genderhinweis: Personenbezogene Bezeichnungen sind geschlechtsneutral zu verstehen.

Der kleine ICE und seine Freunde

Auf zwei Seiten werden alle Charaktere der miniLOK-Welt vorgestellt.

• Der kleine ICE: Freundlich, hilfsbereit und superschnell. Mit ihm wird jede Fahrt zum Abenteuer. Er ist nie allein unterwegs, sondern kann auf einen ganzen Bahnhof voller Freunde zählen.
• Ida IC: Die rasende Reisebloggerin. Für eine gute Story würde sie bis ans Ende der Welt fahren. Der kleine ICE ist immer an ihrer Seite – und ein kleines bisschen in sie verknallt.
• Robbi Regio: Der rote Regionalzug ist ein wahres Lexikon auf Schienen. Wenn man im Internet nach „Schlaumeier“ sucht, findet man höchstwahrscheinlich ein Bild von Robbi.
• Günni Güterzug: Ein Zug fürs Grobe. Als Güterzug schleppt er täglich tonnenschwere Waggons. Hinter der harten Schale steckt ein weicher Kern – für seine Freunde würde Günni Berge versetzen.
• Simsala SUM: Das quirlige Schnellumbaufahrzeug ist das „Schweizer Taschenmesser“ unter den Freunden. Egal ob Hammer, Bohrmaschine oder Kettensäge – Sumi hat für jede Gelegenheit das passende Werkzeug dabei.
• Opa Adler: Als erste Eisenbahn Deutschlands hat er schon einiges erlebt. Trotz seines gehobenen Alters gehört er noch lange nicht aufs Abstellgleis – dieser Oldtimer hat noch ordentlich Dampf auf dem Kessel.
• Benni IC Bus: Zwar ein Reisebus, aber der kleine ICE ist für ihn wie ein großer Bruder. Benni ist stolz darauf, mit seinen Rädern auch Orte zu erreichen, die der „große Bruder“ nicht erreichen kann.
• Nick Nachtzug: Wenn alle anderen schlafen gehen, dreht Nick erst so richtig auf! Tagsüber ist der Nachtzug kaum zu gebrauchen und pennt selbst bei haarsträubenden Abenteuern regelmäßig ein.
• Sally S-Bahn: Die coole Sally ist in der turbulenten Großstadt zu Hause. Ihre Liebe zu Kunst, Mode und Musik wird nur noch von ihrer gigantischen Mützensammlung übertroffen.

Hinweis: Videos von den Freunden gibt es auf www.derkleineICE.de.

Vorlesen: Der kleine ICE und der richtig große Geburtstag

Text: Eve Jay. Zeichnungen: Sascha Wüstefeld.

Illustrationsseite: Der kleine ICE trägt einen Partyhut und schreit überrascht „AAAAAH!“, umgeben von einem riesigen Turm aus bunten Geschenken, Luftballons mit dem DB-Logo, einer Geburtstagstorte, Süßigkeiten und Konfetti.

Der kleine ICE grübelt, was er zu seinem Geburtstag machen soll. Sally S-Bahn schlägt begeistert vor, richtig groß zu feiern – schließlich sei es ja auch ein richtig großer Geburtstag. Sally kommt so richtig in Fahrt und schlägt eine Idee nach der anderen vor: Clowns, die auf einem Einrad fahren und dabei Luftballons knoten; ein Tisch für die Geschenke; ein ganzes Zelt; Feuerwerk oder eine Piñata; einen Zeppelin; eine aufblasbare Rakete als Hüpfburg für „galaktisch gute Vibes“.

Der höfliche kleine ICE traut sich nicht zu sagen, was er wirklich denkt – bis Ida IC sanft nachfragt, ob ihm keiner der Vorschläge gefällt. „Ehem … ja“, gibt er zu. „Ich brauche eigentlich nichts“, lächelt er. „Ich hab‘ doch schon alles. Meine Freunde, meine Strecken, meine Abenteuer …“

Robbi Regio, der gar nicht zugehört hat – sein Bauch hat nur gegrummelt – fragt hungrig: „Gibt’s Kuchen?“ „Aber natürlich!“, lacht der kleine ICE. „Dann backen wir ihn einfach jetzt schon – den richtig großen Kuchen! Dazu brauchen wir keinen Geburtstag, oder?“

Die Botschaft der Geschichte: Es ist gut, sich nicht so viele Gedanken zu machen und auf das Bauchgefühl zu hören. Das Wichtigste sind die Freunde.

Hinweis: Die Geschichte kann auf www.derkleineICE.de von der Autorin Eve Jay vorgelesen werden.

Werbeanzeige: Gewinnspiel Familienurlaub Erfurt

Diese Seite ist eine Werbeanzeige der Landeshauptstadt Erfurt, Freistaat Thüringen. Das Gewinnspiel heißt: „Koffer packen & los – Einen Familienurlaub in Erfurt gewinnen!“ Weitere Infos unter www.familienzeit-erfurt.de.

• 1. Preis: 2 Übernachtungen im Familienzimmer inkl. Frühstück im Hotel am Kaisersaal plus eine ErfurtFamilyCard.
• 2. & 3. Preis: je eine ErfurtFamilyCard für jede Menge Spaß und Entdeckungen.

Die ErfurtFamilyCard bietet kostenfreie Eintritte u. a. in die Ausstellung Zitadelle Petersberg, den egapark Erfurt, die Städtischen Museen und den Thüringer Zoopark Erfurt sowie freie Fahrt mit Stadtbahn und Bus.

Rätseln mit dem kleinen ICE: Fabelhafte Feier

Vier Multiple-Choice-Fragen zur Vorlesegeschichte „Der kleine ICE und der richtig große Geburtstag“. Kinder kreuzen die passenden Antworten an.

1. Wer hat schon bald Geburtstag? Auswahl: Ida IC / Der kleine ICE / Robbi Regio (Lösung: Der kleine ICE)
2. Was schlägt Sally zuerst vor? Auswahl: Clowns / Puppentheater / Dosenwerfen (Lösung: Clowns)
3. Welche Idee von Sally mag der kleine ICE am liebsten? Auswahl: Er findet alle super / Ihm gefällt kein Vorschlag / Er möchte die Hüpfburg (Lösung: Ihm gefällt kein Vorschlag)
4. Was wünscht sich Benni IC Bus? Auswahl: Feuerwerk / Luftballons / Kuchen (Lösung: Kuchen)

Tipp: Den Geburtstagskalender vom kleinen ICE gibt es zum Download auf www.derkleineICE.de.

Werbeanzeige: Kinderhörbücher von Silberfisch

Diese Seite ist eine Werbeanzeige des Hörbuchverlags Silberfisch. Unter dem Motto „Langeweile? Hier gibt’s was auf die Ohren!“ werden Kinderhörbücher für unterwegs beworben, u. a.: „Klugscheißerchen und Silberlaulöfchen“ von Marc-Uwe Kling, „Frau Honig rettet ein Stückchen Welt“, „Eiswanderer – bis die Zapfen schmelzen“, „Seaside Sisters“, „Conni im Sommer / Conni zieht um“, „Die Schule der magischen Tiere – Der Hausschuh-Dieb“ sowie „Hör mal Klangreisen“. Alle Titel sind auf Spotify entdeckbar.

Rätseln mit Robbi Regio: Wimmelspaß im Weltall

Präsentiert von GEOlino mini. Visuell gestaltete Wimmelseite: Auf einem dunkelblau-grauen Weltraum-Hintergrund sind viele Objekte verteilt: Spielzeugplaneten, ein gelber Halbmond, unterschiedlich große und farbige Sterne, mehrere Raketen, Astronautenfiguren, ein Würfel, ein Äffchen und ein Alien mit Glubschaugen.

Sechs Suchaufgaben:

1. Findest du den gelben Halbmond? (Lösung: oben links)
2. Wie viele Raketen siehst du im Bild? (Lösung: 5 Raketen)
3. Wo ist der Stern mit den sechs Zacken? (Lösung: mittig links)
4. Welche Zahl zeigt der Würfel? (Lösung: 5)
5. Findest du den Affen? (Lösung: mittig rechts)
6. Wo ist das Alien mit den Glubschaugen? (Lösung: rechts unten)

Rätseln mit Ida IC: Willkommen in Suchhausen!

In einem riesigen, durcheinander gestapelten Gepäckberg vor einem gezeichneten Bahnhof sind allerlei Gegenstände versteckt. Kinder kreuzen an, was sie entdecken können. Versteckt sind: Zucker, Marmelade, Mehl, Rätsel, Uhr, Tasse, Taschenlampen, Herd, Trillerpfeife, Schnecke, Kokosnuss.

Rätseln mit Ida IC: Puzzlerätsel

Zwei Puzzle-Aufgaben. Oben: Ein fast fertiges Puzzle zeigt Ida IC auf einem grünen Hügel; fünf nummerierte Puzzleteile müssen den richtigen Lücken zugeordnet werden (Lösung: oben links Lücke 4, oben rechts Lücke 1, Mitte links Lücke 5, Mitte Mitte Lücke 3, Mitte rechts Lücke 2). Unten: Ein zweites Puzzlebild zeigt den kleinen ICE mit Kochschürze und -mütze; ein Küchenwecker klingelt laut und ein Kuchen ist fast fertig – auch hier fehlen Teile.

Spielbrett: Das verrückte ICE-Rennen

Visuell gestaltetes Spielbrett: Ein rasantes Bahnspiel für 2–4 Zugführer:innen auf grünem Hintergrund mit gezeichneten Gleisen, Landschaften, Tieren (Schafe, Kuh, Igel, Biene) und Bahnhöfen. Das Spielfeld hat 46 nummerierte Felder von Start bis Ziel.

Spielziel: Bringe deinen ICE als erstes in den Zielbahnhof.

Das brauchst du: 1 Würfel oder eine Würfel-App sowie eine Spielfigur pro Person (z. B. Kiesel, Knöpfe oder Münzen).

Vier wählbare ICE-Züge: ICE 4, ICE 3neo, ICE T und ICE L.

Start: Alle wählen einen der vier ICE-Züge. Die erste Abfahrt beginnt mit der höchsten gewürfelten Zahl.

Spielablauf: Wer am Zug ist, würfelt und zieht seinen ICE entsprechend viele Felder vor. Danach ist der nächste Spielende dran.

Orange Felder – ICE-Abkürzung: Der Zug darf sofort bis zum nächsten grünen Feld mit der höheren Zahl vorfahren.

Rosa Felder – Gleissperrung: Der Zug muss zurückfahren zu einem weißen Feld mit rosa Nummer (Ersatzstrecke).

Zielbahnhof: Gewonnen hat, wer mit exakter Zahl im Zielbahnhof ankommt. Passt es nicht, muss gewartet werden.

Malen mit Simsala SUM: Achtung, aufgepasst!

Malseite zum Thema Verkehrszeichen. Das Verkehrszeichen am Bahnübergang heißt „Andreaskreuz“ – ein rotes X-förmiges Zeichen, das anzeigt, dass hier die Züge Vorfahrt haben.

Aufgabe: Ein vorgegebenes Andreaskreuz, eingetragen in ein 3×3-Kästchen-Raster auf einer Leinwand links, soll in das leere, identische Raster auf der rechten Leinwand übertragen werden.

Tipp: Wissenstest zu Bahnschildern auf www.derkleineICE.de.

Werbeanzeige: GEOlino Live – Dein Familienfestival

Diese Seite ist eine Werbeanzeige von GEOlino. Das Familienfestival „GEOlino LIVE“ feiert 30 Jahre GEOlino und kooperiert mit UNICEF, um Kinderrechte zu feiern, unter dem Motto „Gute Musik für eine bessere Welt“.

Datum: Samstag, 25. Juli 2026. Ort: Open-Air-Arena in den Gärten der Welt, Berlin. Einlass in die Gärten der Welt ab 9 Uhr, Arena-Einlass 13 Uhr, Beginn 15 Uhr. Ticketpreis: 30 Euro (Jubiläums-Sonderpreis).

Auftretende Künstler:innen: Leony, Pappalapapp, Bibi & Tina, Senta, Volker Rosin, Nilsen. Tickets und Infos unter www.geolino.de/live.

Tipps gegen Langeweile / LEGO-Aktion an Bord

Spielzeug to go: Die Spielfiguren vom kleinen ICE passen in jeden Rucksack.

Abenteuer für die Ohren: Hörspiele auf www.der-kleine-ICE.de.

Coole LEGO-Aktion an Bord: In den Sommerferien wird die Kinderbetreuung sonntags auf ausgewählten ICE-Strecken zum LEGO Paradies mit LEGO DUPLO Steinen. Jedes Kind darf ein kleines Bauwerk mit nach Hause nehmen. Die Verbindungen der Betreuungs-Teams stehen unter bahn.de/kinder.

Werbeanzeige: LEGO Reise-Gewinnspiel

Diese Seite ist eine Werbeanzeige in Kooperation mit der LEGO Group und der Deutschen Bahn, Motto: „Mit LEGO Steinen wird die Reise bunter.“

Aktion: Zug-Erfinder gesucht! Kinder können beim LEGO Reise-Gewinnspiel „Züge aus aller Welt – mit LEGO Steinen gebaut“ mitmachen.

Zu gewinnen: 1 von 3 Paketen – LEGO City, LEGO Friends oder LEGO DUPLO.

So geht’s: Fantasie-Zug malen oder mit LEGO DUPLO Steinen bauen, optional mit der Spielfigur vom kleinen ICE. Foto hochladen auf www.der-kleine-ICE.de oder per QR-Code. Einsendeschluss: 30. September 2026. Teilnahme nur ab 18 Jahren oder mit Einverständnis der Eltern.

Medientipps von Kirsten: Fröhlich, traurig oder auch mal richtig sauer

Jeden Tag erlebt man unterschiedliche Gefühle. Alle vier Buchtipps drehen sich darum, was wir alles fühlen können.

• Gute-Laune-Regler (ab 2 Jahren): Kathrin Lena Orso / Pina Gertenbach: „Glücklich, traurig, neidisch, froh – alle Äffchen fühlen so!“, Esslinger, 12 Euro. Zwei Äffchen teilen sich abwechselnd eine Banane und erleben dabei verschiedene Gefühle, mit Schiebe-Elementen im Buch.
• Wenn alles schiefgeht (ab 3 Jahren): Inka Vigh: „Wilma und der Wutknödel“, Carlsen, 14 Euro. Wilmas Ärger wächst zu einem dicken Knäuel heran; sie muss herausfinden, wie sie ihre schlechte Laune wieder loswird.
• Bunte Welt der Gefühle (ab 3 Jahren): Anna Llenas: „Das Farbenmonster – Doktor für Gefühle“, Jacoby & Stuart, 20 Euro. Doktor Farbenmonster hilft Nina mit einem Erste-Hilfe-Koffer für Gefühle.
• Spielen macht froh (ab 2 Jahren): Katja Reider / Sabine Kraushaar: „Traurig, wütend, richtig froh – das sind meine Gefühle“, Loewe, 15 Euro. Fips‘ Bild wird gerettet und aufgehängt – mit Klappen und Spiel-Elementen.

Impressum

Herausgeber: DB Fernverkehr AG, Europa-Allee 78–84, 60486 Frankfurt. Gesamtverantwortung: Cornelia Gaumann und Kirsten Arthen. Illustrationen: Sascha Wüstefeld. Redaktion und Texte: KB&B, Hamburg. Texte: Anke Peterson, elbseiten; Eve Jay; Gruner + Jahr Deutschland GmbH; Ravensburger. Druck: B&K Offsetdruck GmbH, Ottersweier. Das Heft ist auf Recyclingpapier gedruckt und trägt das natureOffice-Zertifikat sowie den FSC-Nachweis.

Vorlesen-Leseprobe: Wohin fließt unser Abwasser?

Entnommen aus: „Wieso? Weshalb? Warum? Alles über Wasser“, Ravensburger, 14,99 Euro, ab 4 Jahren.

Trinkwasser erreicht über ein verzweigtes Rohrnetz Häuser und Fabriken. Nach Gebrauch heißt es Abwasser und fließt durch die Kanalisation zum Klärwerk, wo es mehrere Reinigungsstufen durchläuft, bis es zurück in einen Fluss geleitet werden darf:

• Unter dem Gullydeckel geht es in die Kanalisation.
• Regen- und Schmutzwasser wird in die Kläranlage geleitet.
• Müll bleibt in großen Rechen hängen und wird entsorgt.
• Im Sandfang sinken Sand und Steinchen zu Boden.
• Leichtere Stoffe wie Plastikteile und Öle werden im Vorklärbecken entfernt.
• Im Belebungsbecken machen Bakterien aus unerwünschten Stoffen eine Art Schlamm.
• Im Nachklärbecken setzt sich der Schlamm ab, das Wasser wird sauber.
• Klärschlamm wird in Faultürmen zu Biogas und erzeugt Strom.
• Nicht zum Trinken, aber sauber fließt das Wasser zurück in den Fluss.

Vorlesen-Leseprobe: Was bauen Tiere unter Wasser und am Strand?

Entnommen aus: „Wieso? Weshalb? Warum? Was Tiere alles bauen“, Ravensburger, 14,99 Euro, ab 4 Jahren.

• Kugelfische: Männchen scharren mit Bauch und Flossen ein kreisrundes Muster in den Sand, um Weibchen anzulocken.
• Gewöhnlicher Krake: Sammelt Muscheln und legt sie vor seinen Unterschlupf, damit der Eingang kleiner und schwerer zu entdecken ist.
• Kokosnusskraken: Nutzen treibende Schalenhälften als Schutzhütte und klappen sie bei Gefahr zu.
• Gehörnte Geisterkrabben: Graben mit ihren Scheren Höhlen in den Sand und häufen den Sand zu Kegeln auf.
• Korallentierchen: Sondern Kalk ab, woraus über lange Zeit Korallenriffe entstanden – heute stark gefährdet.
• Papageifisch: Umhüllt sich nachts mit Schleim zum Schutz vor blutsaugenden Tierchen und Feinden.

Vorlesen-Leseprobe: Welche Tiere bauen rekordverdächtig?

Fortsetzung aus „Wieso? Weshalb? Warum? Was Tiere alles bauen“, Ravensburger.

• Besonders winzige Nester: Manche Baum-Ameisen nisten in kleinsten Hohlräumen; ihr Nest passt in eine hohle Eichel.
• Besonders starkes Material: Die Seidenspinnerraupe spinnt einen einzigen, sehr reißfesten Faden, in den sie sich einwickelt.
• Besonders großes Nest: Seeadler bauen aus Ästen die größten Vogelnester, oft hoch oben in Bäumen; durch jährliche Erweiterung werden sie sehr groß und schwer.
• Besonders kunstvolle Nester: Webervögel-Männchen flechten Nester sorgfältig aus Pflanzenfasern; eine lange Einstiegsröhre schützt vor Schlangen.

Werbeanzeige: Ravensburger „Große Box für kleine Tierfans“

Diese Seite ist eine Werbeanzeige des Ravensburger Verlags für die „Meine große Tiere-Box“ (4–7 Jahre, 24,99 Euro) mit zwei Büchern, einem Memory-Spiel, einem Mal-/Rätselheft, einem Puzzle und einem Ausmalposter. Infos auf www.WiesoWeshalbWarum.com.

Malseite mit Sally S-Bahn: Eis, Eis, Sally!

Großformatige Ausmalgrafik einer Eiswaffel mit drei leeren, unausgemalten Kugeln vor einem Strandhintergrund mit Wellen und Möwen; im Vordergrund stehen Farbdosen. Die Waffel ist bereits waffelbraun gedruckt, die drei Eiskugeln sind weiße Umrisszeichnungen zum Ausmalen.

Aufgabe: „Eine Waffel mit drei Kugeln – wer kann da schon nein sagen? Male dein Eis an und erfinde dabei die verrücktesten Sorten.“ Sally S-Bahn liegt entspannt am Strand unter einem gelb-türkisen Sonnenschirm.

Werbeanzeige: „Der kleine Drache Kokosnuss – Einsatz bei der Feuerwehr“

Diese Seite ist eine Werbeanzeige von cbj audio für das Hörbuch-Abenteuer „Der kleine Drache Kokosnuss – Einsatz bei der Feuerwehr“, Illustration: Ingo Siegner, zum Reinhören per QR-Code.

Rätseln mit Ida IC: Alle zusammen!

Zuordnungsrätsel: Idas Freunde sind heute etwas zerstreut. Vier Großaufnahmen zeigen jeweils den Kopf eines Charakters, vier weitere Ausschnitte zeigen Körper bzw. ein Detail. Aufgabe: die richtigen Paare kombinieren (Lösung: Kopf des kleinen ICE zu Körper des kleinen ICE, roter Waggon zu Kopf Robbi Regio, Bagger/Simsala SUM mit Handschuh zu Ausleger, Kopf Sally S-Bahn zu Körper mit S-Bahn-Logo und Sternen).

Elterntipp von Marlene: Mit Sicherheit gut geplant!

Eine wesentliche Rolle beim Reisen mit Kleinkindern spielen eine praktische Planung und eine sichere Umgebung. Die Bahn ist darauf vorbereitet.

Steckdosensicherheit im Zug: In modernen ICE-Zügen befinden sich Steckdosen meist in Bodennähe oder an den Sitzplätzen, leicht erreichbar für Kinderhände. Die Steckdosen verfügen über einen erhöhten Berührungsschutz, der verhindert, dass Kinder an die Stromkontakte gelangen. Kinder sollten trotzdem immer im Blick behalten werden.

Buchung des Kleinkindabteils: Bietet Familien mit kleinen Kindern extra viel Platz und eine kindgerechte Umgebung. Es muss gezielt im Sitzplatzreservierungssystem auf Bahn.de ausgewählt werden und ist im Sitzplan oft mit einem speziellen Symbol markiert. Mehr Infos auf bahn.de/kinder.

Tipp von Marlene: Bei Unsicherheiten direkt beim Bahnpersonal oder im Reisezentrum nachfragen.

Werbeanzeige: Der kleine ICE FLITZER

Diese Seite ist eine Werbeanzeige der Deutschen Bahn für den „Der kleine ICE FLITZER“, ein Rutschauto für Kinder ab 2 Jahren, Made in Europe, erhältlich auf bahnshop.de/family-kids.

Der robuste FLITZER ist für drinnen und draußen geeignet, kippsicher und leicht zu lenken, bietet Platz für zwei Kinder. Im Lieferumfang ist die Spielfigur „Der kleine ICE“ enthalten. Ausstattung: 360°-Lenkrollen, einfache und intuitive Lenkung, superleise Indoor/Outdoor-Rollen, Gepäck- und Geheimfach sowie Anhängerkupplung.