Ausgabe 1 | 2023

Titelbild

Das Titelbild zeigt Sally S-Bahn als Ausmalzeichnung: Sie fährt mit wehender Fahne über eine beleuchtete Brücke vor einer nächtlichen Großstadt-Skyline mit Wolkenkratzern und einem Vollmond. Oben steht das Logo der Zeitschrift miniLOK mit dem Zusatz „Aktivheft“ und dem Hinweis „Ausgabe 1/2023“ sowie dem DB-Logo, dazu die Schlagworte „Rätseln“ und „Malen“.

Willkommen an Bord

Hallo und willkommen an Bord, liebe Kinder und Eltern! Schön, dass die miniLOK aufgeblättert wurde. Diesmal ist es eine besondere Ausgabe – das Aktivheft. Warum es so heißt? Weil in diesem Heft besonders viel zum Rätseln, Malen und Basteln zu finden ist, wie immer präsentiert vom kleinen ICE und seinen Freunden. Das Team der miniLOK, Cornelia und Marlene, wünscht viel Spaß dabei.

Werbeanzeige/Gewinnspiel: STABILO woody 3 in 1 duo

Beworben wird der Stift „STABILO woody 3 in 1 duo“, eine Kombination aus Buntstift, Wasser­malfarbe und Wachsmalstift in einem, mit dem sich auf Karton, Glas, dunklem Untergrund und Papier malen lässt und der zudem wasservermalbar ist. Im Rahmen eines monatlichen Gewinnspiels im Jahr 2023 werden jeweils 10er-Sets verlost. Die Gewinnspielfrage lautet, wie viele kleine STABILO-woody-3-in-1-duo-Stifte sich oben auf der Anzeige versteckt haben; die Antwort soll zusammen mit den Eltern per E-Mail an gewinnspiel@stabilo.com mit dem Betreff „miniLOK – woody duo“ gesendet werden.

Der kleine ICE und seine Freunde

Kennst du schon alle seine Freunde? Hier werden sie vorgestellt.

Der kleine ICE

Freundlich, hilfsbereit und superschnell – das ist der kleine ICE! Mit ihm wird jede Fahrt zum Abenteuer. Zum Glück ist er nie alleine unterwegs, sondern kann auf einen ganzen Bahnhof voller Freunde zählen.

Ida IC

Ida ist die rasende Reisebloggerin. Für eine gute Story würde sie bis ans Ende der Welt fahren! Dabei ist der kleine ICE immer an ihrer Seite, denn er liebt nicht nur Idas spannende Geschichten, sondern ist auch ein ganz kleines bisschen in sie verknallt.

Robbi Regio

Wenn man auf Wikipedia „Schlaumeier“ sucht, findet man höchstwahrscheinlich ein Bild von Robbi. Der rote Regionalzug ist nämlich ein wahres Lexikon auf Schienen. Und falls er doch mal auf dem Schlauch steht, hilft ihm der kleine ICE gerne auf die Sprünge.

Günni Güterzug

Günni ist ein Zug fürs Grobe: Als Güterzug schleppt er täglich tonnenschwere Waggons. Doch hinter der harten Schale steckt eigentlich ein ganz weicher Kern. Denn für seine Freunde würde Günni Berge versetzen!

Simsala SUM

Das quirlige Schnellumbaufahrzeug Sumi ist das „Schweizer Taschenmesser“ unter den Freunden. Egal ob Hammer, Bohrmaschine oder Kettensäge – Sumi hat für jede Gelegenheit das passende Werkzeug dabei. Und falls nicht, erfindet sie eben in null Komma nix ein neues.

Opa Adler

Als erste Eisenbahn Deutschlands hat Opa Adler schon einiges erlebt, aber trotz seines gehobenen Alters gehört er noch lange nicht aufs Abstellgleis! Auch wenn er manchmal etwas schusselig ist, hat dieser Oldtimer noch ordentlich Dampf auf dem Kessel.

Benni IC Bus

Benni ist zwar ein Reisebus, aber der kleine ICE ist für ihn trotzdem so etwas wie ein großer Bruder. Und obwohl er seinem Vorbild oft nacheifert, ist er stolz darauf, mit seinen Rädern an all die Orte zu kommen, die der „große Bruder“ nicht erreichen kann.

Nick Nachtzug

Wenn alle anderen schon schlafen gehen, dreht Nick erst so richtig auf! Tagsüber ist der Nachtzug allerdings kaum zu gebrauchen und pennt selbst bei haarsträubenden Abenteuern regelmäßig ein. Zum Glück hat er gute Freunde, die ihn rechtzeitig wecken.

Sally S-Bahn

Die coole Sally ist in der turbulenten Großstadt zu Hause, denn hier ist das Leben so bunt wie ihr Style! Ihre Liebe zu Kunst, Mode und Musik wird nur noch von ihrer gigantischen Mützensammlung übertroffen.

Rätseln mit Robbi Regio: Obst und Gemüse finden

In einer großen Sammlung von Obst- und Gemüsezeichnungen (unter anderem Tomate, Himbeere, Zitrone, Kirschen, Feige, Paprika, Möhre, Apfel, Melone, Zwiebel, Radieschen, Knoblauch, Birne und Bananen) sollen bestimmte gesuchte Arten gefunden und bunt angemalt werden: Apfel, Kirschen, Tomate, Weintrauben, Paprika, Melone und Möhre.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Malen mit Sally S-Bahn: Hallo Sally!

Eine Ausmalzeichnung zeigt den kleinen ICE und Sally S-Bahn zusammen, mit dem Gruß „Hallo Sally!“. Hingewiesen wird darauf, dass es im Tausch gegen die Kinderfahrkarte im Bordbistro eine neue Spielfigur von Sally S-Bahn gibt.

Malen mit dem kleinen ICE: Wer könnte auf den freien Plätzen sitzen?

Eine doppelseitige Ausmalzeichnung zeigt ein Zugabteil mit ungewöhnlichen Fahrgästen: ein älterer Herr mit Hörrohr, ein schlafendes Baby im Tragekörbchen, ein zottiges Fabelwesen mit Hörnern und eine kleine Prinzessin mit Krone und Zepter. Auf einigen freien Plätzen sollen zusätzlich eigene Reisende gemalt werden.

Rätseln mit Günni Güterzug: Zwei Bilder ergeben ein Wort

Jeweils zwei Bilder sollen zu einem zusammengesetzten Wort kombiniert werden: ein Löwe und ein Zahn, ein Haus und ein Schuh, sowie ein Fuß und ein Ball. Für jede Kombination soll das entstehende Wort in die vorgegebenen Kästchen eingetragen werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Malen mit dem kleinen ICE: Wanderfalke

Nach einer Fotovorlage eines Wanderfalken soll eine Umrisszeichnung des Vogels im Flug bunt ausgemalt werden – die Farbwahl darf dabei auch der eigenen Fantasie entspringen.

Rätseln mit dem kleinen ICE: Wohin gehört welche Zahl?

Die Zahlen 1 bis 12 sollen den zwölf verschiedenen geometrischen Flächen (Kreis, Quadrat, Raute, Stern, Blume und weitere Formen) auf dem Zifferblatt einer Uhr zugeordnet werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Malen mit Ida IC: Dorflandschaft

Eine Ausmalzeichnung zeigt eine ländliche Szene mit einer Kirche, einem Bahnhofsgebäude und einem Hügel, durch die Ida IC hindurchfährt; die Landschaft soll bunt ausgemalt werden.

Malen mit Simsala SUM: Der Familienbereich

Die Familienbereiche an Bord sind für Familien da. In eine leere Zugabteil-Vorlage soll gemalt werden, was in einem solchen Familienbereich alles vorhanden sein sollte.

Malen mit Sally S-Bahn: Der kleine ICE und seine Freunde

Eine große Gruppen-Ausmalzeichnung zeigt den kleinen ICE zusammen mit mehreren seiner Freunde dicht gedrängt beieinander.

Malen mit Günni Güterzug: Bahnsignale

Der Fahrdienstleiter zeigt, bei welchen Signalen Lokführerinnen und Lokführer fahren dürfen oder halten müssen. Drei Signalbilder mit den Bedeutungen „Halt“, „Fahrt“ und „Langsam fahren“ sind als Vorlage abgebildet und sollen in den darunterliegenden leeren Signalvorlagen originalgetreu nachgemalt werden.

Malen mit dem kleinen ICE: Wildpferd

Nach einer Fotovorlage von Wildpferden soll ein Malen-nach-Zahlen-Bild eines Pferdes mit den Zahlen 1 bis 4 in den passenden Farben ausgemalt werden.

Rätseln mit Günni Güterzug: Welche zusammengesetzten Wörter ergeben sich?

Vier Bilderrätsel zeigen jeweils zwei Gegenstände, die zu einem zusammengesetzten Wort kombiniert werden sollen: ein Finger und ein Hut, ein Eis und Würfel, zwei Sonnen und ein Regenschirm, sowie ein Ohr und ein Wurm.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Basteln mit Simsala SUM: Kawoom! Platz da für den kleinen Turbo-ICE

Der kleine ICE fährt hier ganz ohne Gleise, dafür blitzschnell durch die Lüfte. Material: Schere, Klebestift, Karton, Klebestreifen, Strohhalm, Luftballon, Wäscheklammer, Schnur (ca. 2–3 Meter).

1. Die Vorlage vom kleinen ICE grob ausschneiden oder kopieren, falls das Heft nicht zerschnitten werden soll.
2. Den kleinen ICE bunt anmalen, auf den Karton kleben, ausschneiden und mit Klebestreifen am Strohhalm befestigen.
3. Tief einatmen und den Ballon aufpusten. Wichtig: Nicht mit einem Knoten verschließen, sondern mit der Wäscheklammer.
4. Den kleinen ICE vorsichtig mit Klebestreifen am Ballon befestigen, sodass er von der Wäscheklammer wegschaut, also quasi in Fahrtrichtung.
5. Die Schnur durch den Strohhalm fädeln und straff, beispielsweise zwischen zwei Stühlen, befestigen.
6. Den Ballon an einem Ende der Schnur halten, die Wäscheklammer loslassen – und schon geht die turbomäßige Super-Sause los!

Rätseln mit Benni IC Bus: Winter oder Sommer?

Welche Gegenstände braucht man im Winter und welche im Sommer? Abgebildet sind unter anderem eine Taucherbrille, Schlittschuhe, eine Mütze, ein Sonnenschirm, ein Schneemann, Fäustlinge und ein Badeanzug; die Gegenstände sollen bunt angemalt werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Rätseln mit Ida IC: Fotoalbum-Paare

Welche Bilder aus Idas Fotoalbum gehören zusammen? Acht Fotoausschnitte, die jeweils einen Teil eines Motivs (unter anderem den kleinen ICE, Robbi Regio, Simsala SUM und Ida IC) zeigen, sollen zu vier zusammengehörigen Paaren verbunden werden.

Die Lösung befindet sich am Ende dieses Hefts.

Malen mit dem kleinen ICE: Was wird hier gebaut?

Simsala SUM ist mitten in einer Baustelle zu sehen, während der kleine ICE aus einem Tunnel fährt und neugierig fragt, was hier Tolles gebaut wird. In die große leere Fläche daneben soll gemalt werden, was dort gerade entsteht.

Basteln mit Simsala SUM: Monsterecken-Attacke!

Ruckzuck lässt sich ein freundliches Lesemonster-Lesezeichen falten. Material: 1 quadratisches Stück Papier (ca. 12 x 12 cm), Buntpapier, Klebestift, Schere.

1. Ein quadratisches Stück Papier diagonal zu einem Dreieck falten.
2. Die linke und die rechte Ecke greifen und in die darunter entstandene Tasche stecken.
3. Die linke und die rechte Ecke zur unteren Mitte hin knicken, dann beide wieder entfalten.
4. Die mittlere, obenauf liegende Ecke nach oben falten und die linke und rechte Ecke wieder zur Mitte hin falten.

Aus dem gefalteten Papier lässt sich anschließend ein Monster gestalten: Für die Augen werden verschieden große Kreise in unterschiedlichen Farben ausgeschnitten, für das gefräßige Gebiss scharfe Zähne (in Weiß oder je nachdem, was das Monster gefressen hat, auch in Bunt). Alles wird aufgeklebt – fertig ist das Vielleser-Viech.

Das Beste zum Schluss: Tolle Extras für junge Reisende!

Herzlich willkommen an Bord: Es gibt bei der Bahn speziell für Kinder und Familien besonders tolle Angebote.

1. Du bist Ehrengast: Kinder fahren kostenlos mit, vorausgesetzt sie werden von einer erwachsenen Person begleitet. Das Angebot gilt, bis man 14 Jahre alt ist.
2. Auf vielen Strecken im Fernverkehr sorgt am Wochenende das Team der Kinderbetreuung für Spaß an Bord: Für junge Reisende gibt es zum Beispiel tolle Überraschungstüten.
3. Kinder bekommen von den Zugbegleiterinnen und Zugbegleitern an Bord sogar einen ganz besonderen Fahrschein, die Kinderfahrkarte. Mit dieser Gutschein-Karte darf sich jedes Kind eine Überraschung im Bordbistro abholen.
4. miniLOK ausgelesen? Dann gibt es vielleicht Lust auf Videos, Spiele oder Hörbücher. Das und noch viel mehr findet sich im Bereich Kinderwelt im ICE Portal, oder auf www.der-kleine-ICE.de, der Website für junge Bahnfans.

Rätsellösungen

• Seite 6: Die gefundenen Obst- und Gemüsearten sind im Bild markiert.
• Seite 10: Löwenzahn, Hausschuh, Fußball.
• Seite 12: Die Zuordnung der Zahlen ist als Bild dargestellt.
• Seite 19: Fingerhut, Eiswürfel, Sonnenschirm, Ohrwurm.
• Seite 22: Sommer: Taucherbrille, Sonnenschirm, Badeanzug; Winter: Schlittschuh, Mütze, Handschuhe, Schneemann.
• Seite 23: 1c, 2d, 3b, 4a.

Impressum

Herausgeber: DB Fernverkehr AG, Europa-Allee 78–84, 60486 Frankfurt, Deutschland; Gesamtverantwortung: Cornelia Gaumann, Produktmanagement Zielgruppenkonzepte (P.FMP 3), Reisende mit Kind. Illustrationen „Der kleine ICE“: Sascha Wüstefeld. Redaktion und Texte: KB&B – Family Marketing Experts, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg; Simone Nettingsmeier, Anke Peterson; redaktionelle Beratung: Martin Verg; Druck: Parzeller print & media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda. Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen und Kooperationen: Sandra Erdmann, Tel.: 040 767 94 50-43, E-Mail: sandra.erdmann@kbundb.de. Das Heft ist als Druckprodukt mit dem Hinweis „Recycling bei der DB“ gekennzeichnet und trägt das FSC-Logo.

Werbeanzeige: Neue Freundin im Team

Beworben wird die neue Spielfigur von Sally S-Bahn, die im Bordbistro im Tausch gegen die Kinderfahrkarte erhältlich ist, solange der Vorrat reicht. Weitere Figuren können auch über bahnshop.de für 4,90 Euro gekauft werden. Die Kinderfahrkarten gibt es bei den Zugbegleiterinnen und Zugbegleitern an Bord.